Vertaling van "italië wees erop " (Nederlands → Duits) :

Italië wees erop dat dit werd gewaarborgd door Ministerieel decreet 392/96 en Ministerieel decreet 124/2000.
Italien führte aus, dass dies durch die Ministerialerlasse 392/96 und 124/2000 sichergestellt wird.

Hij wees erop dat het H5N1-virus tot nu toe is aangetroffen bij wilde vogels in 11 lidstaten (Griekenland, Slovenië, Italië, Oostenrijk, Hongarije, Slowakije, Duitsland, Frankrijk, Zweden, Denemarken en Polen), en slechts in twee commerciële pluimveebedrijven in de gehele Europese Unie.
Er wies darauf hin, dass das H5N1-Virus bislang bei Wildvögeln in elf Mitgliedstaaten (Griechenland, Slowenien, Italien, Österreich, Ungarn, Slowakei, Deutschland, Frankreich, Schweden, Dänemark und Polen) und in lediglich zwei Zuchtbetrieben in der gesamten Europäischen Union festgestellt worden sei.

Met het oog op de belangen van de consumenten in de EU en met name in Italië, Spanje en Portugal, wees de Commissie erop dat het niet wenselijk was dat een extra aandeel wordt toegevoegd aan de reeds aanzienlijke positie van PG op deze markt door zijn joint venture met FATER.
Unter Berücksichtigung der Verbraucherinteressen in der EU, insbesondere in Italien, Spanien und Portugal, bestand die Kommission darauf, daß die bereits bedeutende Stellung der PG auf dem Babywindelmarkt durch das Gemeinschaftsunternehmen mit FATER keinen Zuwachs erfährt.