Traduction de «ja mijnheer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ja-stem
Jastimme

polyvalente jas
Mehrzweckjacke

insertpomp | jaknikker | ja-knikker | pompjuk
Pumpenbock

ja-knikker
Balancier/pumpe | Schwinghebel/pumpe

ja/nee-schakelaar
schwarz-weiß Schalter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Ja, mijnheer Swoboda, ik zal hier navraag naar doen en we zullen zo nodig maatregelen nemen.
- Ja, Herr Swoboda, ich werde der Sache auf den Grund gehen, und wir werden ggf. erforderliche Schritte einleiten.

En ja, mijnheer Busuttil, de Commissie houdt dit inderdaad zeer scherp in de gaten en de deskundigenmissies bestaan ook uit deskundigen uit de lidstaten.
Und ja, Herr Busuttil, die Kommission überwacht dies sehr genau und zu den Expertenmissionen gehören auch Experten aus den Mitgliedstaaten.

Ja, mijnheer Dalli, we zullen u steunen, maar zijn wel enigszins bezorgd over het risico van uw onderlinge verdeling van bevoegdheden.
Ja, Herr Dalli, Sie werden unsere Unterstützung haben, aber wir spüren das Unbehagen, das durch das Risiko entsteht, das mit der Verteilung der Kompetenzen unter Ihnen selbst verbunden ist.

Ja, mijnheer Stubb, u hebt uw grootmoeder overgeslagen!
Ja, Herr Stubb, Sie haben Ihre Großmutter tatsächlich vergessen!

Ja, mijnheer de commissaris, er zijn inderdaad vele redenen waarom men vis overboord gooit, maar ik ben nog steeds van mening dat bepaalde elementen in ons visserijbeleid de situatie verergerd hebben.
Ja, Herr Kommissar, es gibt natürlich viele Gründe dafür, warum man Fisch über Bord wirft, aber ich bin nach wie vor der Ansicht, dass dies durch bestimmte Elemente unserer Fischereipolitik verschlimmert worden ist.