Traduction de «ja neen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Neen -dag
Fest des Nein

neen-verkoop
Nein-Verkauf

neen-stem
Neinstimme

ja-stem
Jastimme

ja-knikker
Balancier/pumpe | Schwinghebel/pumpe

insertpomp | jaknikker | ja-knikker | pompjuk
Pumpenbock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EL || ja || neen || ja || neen || ja || neen || ja || neen || neen || neen
EL || ja || nein || ja || nein || ja || nein || ja || nein || nein || nein

LT || ja || ja || ja || ja || neen || neen || neen || neen || neen || neen
LT || ja || ja || ja || ja || nein || nein || nein || nein || nein || nein

LV || neen || neen || ja || ja || ja || ja || neen || neen || neen || neen
LV || nein || nein || ja || ja || ja || ja || nein || nein || nein || nein

LI || ja || ja || neen || neen || ja || ja || neen || neen || neen || neen
LI || ja || ja || nein || nein || ja || ja || nein || nein || nein || nein

MT || neen || neen || ja || ja || neen || neen || ja || ja || neen || neen
MT || nein || nein || ja || ja || nein || nein || ja || ja || nein || nein

56. Gestolen kentekenbewijs en/of kentekenplaten (ja/neen)
56. Diebstahl der Zulassungsbescheinigung und/oder Kennzeichen (Ja/Nein)

de in het jaarlijkse wetgevingsprogramma van de Commissie beoogde wetgeving, met opgaaf van de acties die financiële gevolgen kunnen hebben (ja/neen).
die im jährlichen Legislativprogramm der Kommission vorgesehenen Rechtsakte, mit Angabe jener Maßnahmen, die voraussichtlich mit finanziellen Auswirkungen verbunden sind (ja/nein).

(c) de in het jaarlijkse wetgevingsprogramma van de Commissie beoogde wetgeving, met opgaaf van de acties die financiële gevolgen kunnen hebben (ja/neen).
(c) die im jährlichen Legislativprogramm der Kommission vorgesehenen Rechtsakte, mit Angabe jener Maßnahmen, die voraussichtlich mit finanziellen Auswirkungen verbunden sind (ja/nein).

Als iemand die campagne voor een “ja”-stem heeft gehouden, weet ik dat hij het met mij eens dat een Iers “neen” net zo legitiem is als een Frans, Nederlands of Deens “neen”.
Als jemand, der für eine Abstimmung mit Ja gekämpft hat, weiß ich mich seiner Zustimmung sicher, wenn ich sage, dass ein irisches Nein ebenso rechtmäßig ist wie ein französisches, holländisches oder dänisches Nein.