Vertaling van "jaar 5 miljard euro geïnvesteerd " (Nederlands → Duits) :

In de komende zeven jaar zal bijna 80 miljard euro geïnvesteerd worden in onderzoeks- en innovatieprojecten ter ondersteuning van het economische concurrentievermogen van Europa en om de grenzen van de menselijke kennis te verleggen.
Mit diesem Programm werden in den kommenden sieben Jahren beinahe 80 Mrd. EUR in Forschungs- und Innovationsprojekte investiert, die die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit Europas verbessern und die Grenzen des menschlichen Wissens erweitern sollen.

In de komende zeven jaar zal bijna 80 miljard euro geïnvesteerd worden in onderzoeks- en innovatieprojecten, teneinde het economische concurrentievermogen te ondersteunen en de grenzen van onze kennis te verleggen.
In den nächsten sieben Jahren werden knapp 80 Mrd. EUR in Forschungs- und Innovationsprojekte investiert, die die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit Europas fördern und die Grenzen des menschlichen Wissens erweitern sollen.

De investeringen in het kader van het cohesiebeleid van de EU zullen meer dan 38 miljard euro beschikbaar stellen ter ondersteuning van de overgang naar een milieuvriendelijkere economie, door middel van investeringen in energie-efficiëntie en hernieuwbare energie – ter vergelijking: in 2007-2013 werd 16,6 miljard euro geïnvesteerd in de koolstofarme economie.
Mithilfe von Investitionen in Energieeffizienz und erneuerbare Energien soll die EU-Kohäsionspolitik mit über 38 Mrd. EUR den Übergang zu einer umweltfreundlicheren Wirtschaft erleichtern – im Vergleich dazu wurden im Zeitraum 2007‑2013 nur 16,6 Mrd. EUR in die CO2-arme Wirtschaft investiert.

Volgens het scorebord hebben ondernemingen uit de VS nog altijd een voorsprong op de EU wat betreft totale investeringen: zij hebben in totaal 178,4 miljard euro geïnvesteerd, tegenover 144,6 miljard euro uit de EU. Dit is te verklaren door het hogere aantal van hightechondernemingen in de VS.
Die im FuE-Anzeiger angegebenen Zahlen für die Gesamtinvestitionen der Unternehmen zeigen, dass die USA immer noch vor der EU liegen (178,4 Mrd. EUR gegenüber 144,6 Mrd. EUR). Zurückzuführen ist dies auf die höhere Zahl von High-Tech-Unternehmen in den USA.

In de voorbije tien jaar heeft de EU bijvoorbeeld jaarlijks 20 miljoen euro uitgetrokken voor Arctisch onderzoek en sedert 2007 heeft zij meer dan 1,14 miljard euro geïnvesteerd in de duurzame ontwikkeling van de regio.
In den letzten zehn Jahren hat die EU beispielsweise einen Beitrag von jährlich 20 Mio. EUR für die Arktisforschung eingesetzt und seit 2007 mehr als 1,14 Mrd. EUR in die nachhaltige Entwicklung der Region investiert.

Roemenië heeft meer dan 1 miljard euro geïnvesteerd en de resultaten zijn duidelijk positief in alle evaluatierapporten.
Rumänien hat mehr als 1 Mrd. EUR investiert, und die Ergebnisse sind in allen Bewertungsberichten ganz eindeutig positiv.

Momenteel wordt er in de Europese Unie jaarlijks ongeveer 3 miljard euro geïnvesteerd, wat betekent dat er nog eens 50 miljard euro nodig is voor de periode 2010-2020.
Heute werden in der Europäischen Union jährlich ungefähr 3 Milliarden EUR investiert, was bedeutet, dass für den Zeitraum 2010-2020 zusätzliche 50 Milliarden EUR erforderlich sind.

In Brazilië alleen al zijn 87 miljard euro geïnvesteerd. Dat is meer dan al het kapitaal dat door diezelfde Europese Unie in de andere drie BRIC-landen – Rusland, India en China – is geïnvesteerd.
Brasilien allein hat 87 Milliarden Euro – das heißt, mehr als das gesamte von der Europäischen Union in die anderen drei „BRIC“-Länder (nämlich Russland, Indien und China) investierte Kapital – angezogen.

Ik waardeer ook in het bijzonder het voorstel om het financiële kader te wijzigen, zodat in de komende twee jaar 5 miljard euro geïnvesteerd kan worden in de ontwikkeling van breedbandinfrastructuur en de interconnectie van de Europese energie-infrastructuur.
Auch freue ich mich besonders über den Vorschlag, bei dem es darum geht, den Finanzrahmen so zu ändern, dass während der nächsten beiden Jahre 5 Milliarden Euro in die Entwicklung der Breitbandinfrastruktur und den Anschluss der Strominfrastruktur Europas investiert werden kann.

Daartoe is er de afgelopen vijf jaar zo'n 3,5 miljard euro geïnvesteerd, verdeeld over de twee grote samenwerkingsvormen: bilaterale en regionale samenwerking.
Zu diesem Zweck wurden in den vergangenen fünf Jahren rund 3,5 Milliarden Euro investiert, die auf zwei große Bereiche der Zusammenarbeit, die bilaterale und die regionale, aufgeteilt wurden.