Vertaling van "jaar gepubliceerde eurobarometer " (Nederlands → Duits) :

Brussel, 15 februari 2012 – Corruptie blijft in de landen van de Europese Unie een groot probleem. Volgens de vandaag door de Commissie gepubliceerde Eurobarometer-enquête zou de corruptie de laatste drie jaar zelfs zijn toegenomen.
Brüssel, 15. Februar 2012 – Die Korruption bleibt ein bedeutsames Problem in den Ländern der Europäischen Union, und nach einer heute von der Kommission veröffentlichten Eurobarometer-Umfrage ist die Mehrheit der Bürger der Meinung, dass sie in den letzten drei Jahren zugenommen hat.

De resultaten van de jongste Eurobarometer-enquête over het milieu worden drie jaar na het vorige verslag over dit onderwerp gepubliceerd.
Drei Jahre nach der letzten Eurobarometer-Umfrage zum Thema Umwelt wurden nun die Ergebnisse der jüngsten Umfrage vorgestellt.

Een in maart van dit jaar gepubliceerde Eurobarometer geeft aan dat 58 procent van de Europeanen tegen GGO’s is.
Aus einem im März dieses Jahres veröffentlichten Eurobarometer geht hervor, dass 58 % der Europäer gegen GVO sind.

Volgens de Eurobarometer van 2003, die binnenkort wordt gepubliceerd, was in de afgelopen drie jaar slechts 4% van de Europeanen betrokken bij de oprichting van een onderneming.
Die 2003 durchgeführte Eurobarometer-Erhebung zur Unternehmertätigkeit, deren Ergebnisse in Kürze veröffentlicht werden, hat ergeben, dass in den letzten drei Jahren nur 4 % der Europäer ein Unternehmen gegründet haben.

Volgens de Eurobarometer over burgerschap gepubliceerd op het einde van vorig jaar, is het recht om bij de Ombudsman te klagen het tweede best gekende recht van het EU burgerschap.
Laut einer Ende letzten Jahres veröffentlichten Meinungsumfrage des Eurobarometer ist das Recht, sich beim Europäischen Bürgerbeauftragten zu beschweren, das zweite unter den bestbekannten Rechten der Unionsbürgerschaft.

Uit een Eurobarometer-enquête die eerder dit jaar gepubliceerd is, blijkt dat slechts een derde van de ondervraagde EU-burgers meent hun rechten te kennen voor het geval zij slachtoffer zouden worden van discriminatie of intimidatie.
Laut einer in diesem Jahr veröffentlichten Eurobarometer-Umfrage gaben nur ein Drittel der befragten EU-Bürger an, ihre Rechte zu kennen, falls sie Opfer einer Diskriminierung oder Belästigung werden sollten.