Vertaling van "jaar later vond " (Nederlands → Duits) :

Een jaar later vond de “oranje revolutie” plaats in Oekraïne.
Ein Jahr später fand die Orangene Revolution in der Ukraine statt.

In 1995 vond in Peking de grensverleggende Vierde Wereldconferentie over de Vrouw plaats. Vijftien jaar later heeft de internationale gemeenschap duidelijke wettelijke normen om discriminatie te voorkomen, en om actief gelijkheid van mannen en vrouwen en de zelfontplooiing van vrouwen te bevorderen.
15 Jahre nach der wegweisenden vierten Weltfrauenkonferenz, die 1995 in Peking stattfand, verfügt die internationale Gemeinschaft über klare Rechtsnormen, die Diskriminierung verbieten, die Chancengleichheit von Frauen und Männern aktiv fördern und die Stellung der Frau stärken.

In 1996 werd de eerste Azie-Europa-ontmoeting gehouden en twee jaar later vond de eerste EU-China-top plaats.
1996 fand das erste Asien-Europa-Treffen statt, dem zwei Jahre später der erste EU-China-Gipfel folgte.

In juni vond een groot seminar in Brussel plaats en later dit jaar staan nog twee cursussen voor nationale auditautoriteiten op het programma.
Im Juni fand in Brüssel ein wichtiges Seminar statt, zwei weitere Schulungen für nationale Prüfbehörden sind noch in diesem Jahr geplant.