Traduction de «jaar na eerdere onlusten in malé hebben voorgedaan » (Néerlandais → Allemand) :

De EU spreekt haar bezorgdheid uit over de recente incidenten die zich net één jaar na eerdere onlusten in Malé hebben voorgedaan.
Die EU äußert ihre Besorgnis angesichts der jüngsten Ereignisse, zu denen es ein Jahr nach den letzten Unruhen in Male gekommen ist.

Zover ik weet is een zaak zoals die tegen deze jongeman en zijn familie niet eerder voorgekomen, maar soortgelijke incidenten hebben zich het afgelopen jaar geregeld voorgedaan in Bulgarije.
Ich glaube, dass der ganze Fall gegen diesen jungen Mann und seine Familie ohne Präzedenz ist, aber Vorkommnisse dieser Art sind im Laufe des vergangenen Jahres in Bulgarien alltäglich geworden.