Traduction de «jaar rijpen waarvan » (Néerlandais → Allemand) :

Deze wijn moet minstens drie jaar rijpen, waarvan minstens twee jaar in een houten fust.
Er muss mindestens drei Jahre lang reifen, davon mindestens zwei Jahre im Holzfass.

Deze wijn moet minstens twee jaar rijpen, waarvan minstens één jaar in een houten fust.
Er muss mindestens zwei Jahre lang reifen, davon mindestens ein Jahr im Holzfass.

Deze Výber moet minstens drie jaar rijpen, waarvan minstens twee jaar in een houten fust.
Výber muss mindestens drei Jahre lang reifen, davon mindestens zwei Jahre im Holzfass.

Wijn waarvan de benaming met het oogstjaar samenhangt; het product moet verkregen zijn van traditionele rassen en moet gedurende minstens 20 jaar rijpen; hij is van een uitzonderlijke kwaliteit en moet vóór en na het bottelen in een specifiek register zijn ingeschreven.
Weine, deren Bezeichnung mit dem Erntejahr einhergeht; das Erzeugnis muss aus traditionellen Rebsorten gewonnen werden und mindestens 20 Jahre lang reifen, eine besondere Qualität aufweisen und vor und nach dem Abfüllen in einem besonderen Register aufgeführt sein.