Vertaling van "jaar toevallig zes brandaanslagen tegen " (Nederlands → Duits) :

Artikel 219, zevende lid, van het WIB 1992, zoals gewijzigd bij artikel 30 van de programmawet van 19 december 2014, kan evenwel anders worden geïnterpreteerd, namelijk in die zin dat die bepaling zich niet ertegen verzet dat de verwijzende rechter bij wie een beroep wordt ingesteld tegen een afzonderlijke aanslag, de uitzondering waarin die bepaling voorziet kan beperken tot de gevallen waarin een ondubbelzinnige identificatie van de verkrijger binnen de termijn van twee jaar en zes maanden de belastingadministratie in staat stelt om over te gaan tot de belasting van die laatste.
Artikel 219 Absatz 7 des EStGB 1992 in der durch Artikel 30 des Programmgesetzes vom 19. Dezember 2014 abgeänderten Fassung kann jedoch auch anders ausgelegt werden, nämlich in dem Sinn, dass diese Bestimmung nicht dagegen spricht, dass der vorlegende Richter, der mit einer Beschwerde gegen eine getrennte Steuer befasst wurde, die in dieser Bestimmung vorgesehene Ausnahme auf die Fälle begrenzen kann, in denen die eindeutige Identifizierung des Empfängers innerhalb der Frist von zwei Jahren und sechs Monaten es der Steuerverwaltung ermöglicht, dessen Besteuerung vorzunehmen.

Rispetto agli incrementi registrati nelle categorie di cui sopra, le previsioni per le politiche interne nel 2005 sono alquanto stabili.
Instructs all EU instruments deployed in the region, in particular the Police and Customs missions, to play a more active and co-ordinating role in fighting organised crime by focusing on criminal information exchange and the development of appropriate capacities within local law enforcement bodies. The experience acquired in the course of the external police operations will contribute to the improvement of the internal security of the European Union. Instructs the Europol Working Party and/or other appropriate Council bodies to proceed with the development of the role of Europol as a partner for the Western Balkan region, taking into account the report's recommendations' in this regard; Requests the Police Chiefs Task Force to play an active role in the fight against organised crime originating from or linked to the Western Balkans within the framework of their competencies taking into account the report's recommendations' in this regard, notably by: