Vertaling van "jaarlijks ten minste 50 miljard usd extra " (Nederlands → Duits) :

H. overwegende dat volgens bovengenoemd rapport dat door Jeffrey Sachs voor de Verenigde Naties is opgesteld, jaarlijks ten minste 50 miljard USD extra nodig is om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling in 2015 te halen,
H. in der Erwägung, dass gemäß dem von Jeffrey Sachs für die Vereinten Nationen ausgearbeiteten, vorgenannten Bericht mindestens 50 Milliarden weitere USD pro Jahr erforderlich sein werden, um die Millenniums-Entwicklungsziele im Jahre 2015 zu erreichen,

27. herhaalt het verzoek van het Parlement om te zorgen voor voldoende financiering ter ondersteuning van schone, duurzame en efficiënte koolstofarme energietechnologieën, wat erop neerkomt dat vanaf 2010 jaarlijks ten minste 2 miljard euro uit de EU-begroting extra moet worden besteed aan het 7e Kaderprogramma voor onderzoek en het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie; wenst in dit verband dat de Commissie en de lidstaten ten spoedigste een tijdschema opstellen voor de middelen die zij willen vastleggen, om te garanderen dat het geld nog in 2010 gaat stromen voor de verschillende initiatieven van het SET-plan en voor de bijkomende initiatieven;
27. verweist erneut auf seine Forderung, angemessene Finanzmittel zur Unterstützung sauberer, nachhaltiger und effizienter Energietechnologien mit geringen CO2-Emissionen bereitzustellen, die sich von 2010 an insgesamt auf mindestens 2 Mrd. EUR jährlich aus dem EU-Haushalt zusätzlich zum RP7 und zum CIP belaufen; fordert in diesem Zusammenhang die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, dringend einen Finanzierungszeitplan für die Mittel aufzustellen, die sie bereitstellen werden, um zu gewährleisten, dass die Mittel ab 2010 für die unterschiedlichen Initiativen des SET-Plans und die zusätzlichen Initiativen zu fließen beginnen;

H. overwegende dat volgens bovengenoemd rapport dat door Jeffrey Sachs voor de Verenigde Naties is opgesteld, jaarlijks ten minste 50 miljard dollar extra nodig is om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling in 2015 te halen,
H. in der Erwägung, dass gemäß dem von Jeffrey Sachs für die Vereinten Nationen ausgearbeiteten, vorgenannten Bericht mindestens 50 Milliarden weitere US-Dollar pro Jahr erforderlich sein werden, um die Millenniums-Entwicklungsziele im Jahre 2015 zu erreichen,

1. vindt het uiterst zorgwekkend dat de arme landen voor de aanpak van de klimaatverandering worden geconfronteerd met extra lasten van ten minste 50 miljard euro per jaar, en verwacht dat dankzij het noodpakket aanzienlijke extra middelen in de begroting 2011 beschikbaar zullen komen voor specifieke EU-steun waarmee de ontwikkelingslanden geholpen worden bij het opvangen van en de aanpassing aan de gevolgen van klimaatverandering;
1. ist äußerst besorgt darüber, dass den armen Ländern zusätzliche Kosten von mindestens 50 Milliarden EUR jährlich für die Bekämpfung des Klimawandels entstehen, und hofft, dass im „Schnellstart“-Paket umfangreiche und zusätzliche Mittel im Haushaltsplan für 2011 insbesondere dafür vorgesehen werden, dass die EU die Entwicklungsländer dabei unterstützt, den Klimawandel abzumildern und sich daran anzupassen;