Vertaling van "jaarlijks tenminste " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

netwerk met tenminste één knooppunt binnen de zone
Verkehrsnetz mit mindestens einem Knoten

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
Jahreshaushalt für Flughafen erstellen

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
Jahresarbeitsprogramm | jährliches Arbeitsprogramm

jaarlijks kostenpercentage | reëel jaarlijks kostenpercentage | JKP [Abbr.] | RJK [Abbr.]
effektiver Gesamtjahreszins | effektiver Jahreszins | jährlicher Gebührenzinssatz

jaarlijks budget
Jahreshaushaltsplan

jaarlijks vakantieverlof
Jahresurlaub

jaarlijks loon
Jahreslohn

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
Unterstützung bei der Erstellung des Jahresbudgets leisten | Unterstützung bei der Erstellung des jährlichen Haushaltsplans leisten

betaalde vakantie [ betaald verlof | jaarlijks verlof ]
bezahlter Urlaub [ Jahresurlaub ]

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat alleen in de Europese Unie jaarlijks tenminste 650.000 mensen overlijden aan de gevolgen van het roken,
B. in der Erwägung, dass allein in der Europäischen Union jährlich mindestens 650 000 Menschen an den Folgen des Rauchens sterben,

We hadden ook niet veel tijd. Wij wisten namelijk dat wij met een snelle invoering ervan jaarlijks tenminste 400 levens kunnen redden.
In der Tat hatten wir keine Zeit zu verlieren, waren wir uns doch dessen bewusst, dass es uns eine rasche Implementierung ermöglichen würde, jährlich 400 Menschenleben zu retten.

Het gaat hier om een bedrag dat de Commissie heeft berekend: de Commissie schat dat het beheer van Natura 2000 jaarlijks tenminste 6,1 miljard euro kost.
Nein, es ist die Zahl der Kommission, die die Kosten für die Verwaltung von Natura 2000 auf mindestens 6,1 Milliarden Euro jährlich geschätzt hat.

Een en ander brengt aanzienlijke schade teweeg: jaarlijks tenminste 15 miljard euro.
Diese Zahl ist in den letzten Jahren noch überschritten worden, und es sind erhebliche Verluste in Höhe von insgesamt 15 Mio. EUR entstanden.

§ 2 - Naargelang de aard van de onderneming bevat het jaarlijks activiteitenverslag tenminste volgende gegevens :
§ 2. Der jährliche Tätigkeitsbericht enthält nach Art des Unternehmens zumindest Folgendes:

Het pensioen bestaat uit een jaarlijks basisbedrag van 4.000 ecu plus een jaarlijkse uitkering van 250 ecu per hectare, tot ten hoogste 10.000 ecu voor een bedrijf van tenminste 24 ha.
Die Rente umfaßt einen jährlichen Grundbetrag in Höhe von 4000 ECU zuzüglich einer Jahresprämie in Höhe von 250 ECU je Hektar bsi zu einem Höchstbetrag von 10.000 ECU für Betriebe mit einer Fläche ab 24 Hektar.