Traduction de «jaarlijks voor 205 miljoen euro schade » (Néerlandais → Allemand) :

Uit studies is gebleken dat alleen deze plant in Engeland, Schotland en Wales jaarlijks voor 205 miljoen euro schade veroorzaakt.
Studien haben ergeben, dass diese Pflanze allein in England, Schottland und Wales jedes Jahr Schäden in Höhe von 205 Mio. EUR verursacht.

De Europese Unie zal jaarlijks ongeveer 153 miljoen euro toewijzen aan Roemenië voor een periode van zeven jaar, als niet-terugvorderbare middelen, om de overname van het communautair acquis ter plaatse te vergemakkelijken en om het concurrentievermogen van de landbouwsector te verbeteren.
Sieben Jahre lang gewährt die Europäische Union Rumänien alljährlich einen Zuschuss von rund 153 Mio. EUR zur Erleichterung der Übernahme des acquis communautaire in diesem Bereich und zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der rumänischen Landwirtschaft.

De onderzoeksprogramma’s van de EU stellen meertaligheid vooral op twee gebieden aan de orde en investeren daarin jaarlijks ongeveer 20 miljoen euro.
Die Forschungsprogramme der EU befassen sich mit der Mehrsprachigkeit vor allem in zwei Bereichen, in die pro Jahr rund 20 Millionen Euro fließen.

Het EOM biedt een oplossing voor de huidige tekortkomingen en houdt zich bezig met fraude met EU-middelen voor bedragen van meer dan 10 000 euro alsmede met ingewikkelde grensoverschrijdende gevallen van btw-fraude waarbij voor meer dan 10 miljoen euro schade wordt berokkend.
Die Europäische Staatsanwaltschaft wird die derzeitigen Unzulänglichkeiten überwinden und Betrugsdelikte im Zusammenhang mit EU-Haushaltsmitteln mit einem Schaden von mehr als 10 000 EUR sowie komplexe Fälle grenzüberschreitenden Mehrwertsteuerbetrugs mit einem Schaden von mehr als 10 Mio. EUR aufgreifen.

Tot eind 2020 draagt de EU jaarlijks tot 20 miljoen euro bij aan de kosten ervan.
Die EU leistet einen Beitrag von maximal 20 Mio. EUR pro Jahr zur Deckung der Kosten bis Ende 2020.

Te zwaar geladen voertuigen: Bij controles blijkt tegenwoordig één op de drie vrachtwagens te zwaar geladen. Dat veroorzaakt schade aan de infrastructuur, brengt de verkeersveiligheid in het gedrang en kost de belastingbetaler jaarlijks ongeveer 950 miljoen euro.
Überladung: Heutzutage ist bis zu einem Drittel der kontrollierten Fahrzeuge überladen.

Voor projecten op het gebied van milieuonderzoek is ca. 205 miljoen euro ter beschikking gesteld.
Für Projekte im Bereich der Umweltforschung sind rund 205 Mio. EUR vorgesehen.

In dit verband verheugt de Raad zich over de aanneming, op 9 juli 2003, van een programma voor strategische steun aan de DRC voor een bedrag van 205 miljoen euro, en verzoekt hij de Commissie de mogelijkheid van andere initiatieven te onderzoeken,
Der Rat begrüßt in diesem Zusammenhang, dass am 9. Juli ein Programm für strategische Hilfe für die Demokratische Republik Kongo in Höhe von 205 Mio. Euro angenommen worden ist, und rsucht die Kommission, die Möglichkeit weiterer Initiativen zu prüfen;

Dit voorstel strekt tot vervanging van Beschikking 95/527/EG, waarbij voor een periode van vijf jaar (1996-2000) een referentiebedrag van 205 miljoen euro werd toegekend voor de uitvoering van de regelingen voor toezicht en controle die in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid van toepassing zijn.
Mit diesem Vorschlag soll die Entscheidung Nr. 95/527/EG ersetzt werden, nach der für einen Zeitraum von fünf Jahren (1996-2000) ein Bezugsrahmen von 205 Mio. Euro im Rahmen der Durchführung der Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik gewährt wird.