Traduction de «jaarlijkse begroting vijf miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Agentschap geeft de Europese Commissie kennis van elke actie die ondernomen is in het kader van de opdrachten bedoeld in paragraaf 1, lid 1, 2°, en waarvan de jaarlijkse begroting vijf miljoen euro overschrijdt.
Die Agentur teilt jede Maßnahme, die im Rahmen der in § 1 Absatz 1 Ziffer 2° genannten Aufgaben getroffen wird und dessen jährliches Budget sich auf mehr als fünf Millionen Euro beläuft, der Europäischen Kommission mit.

De jaarlijkse begroting voor regelingen voor de bevordering van fruit- en melkconsumptie op scholen is verhoogd (van 90 miljoen euro naar 150 miljoen euro).
Der Jahreshaushalt für Programme zur Förderung des Obst- und Milchverzehrs in Schulen ist von 90 Mio. EUR auf 150 Mio. EUR gestiegen.

Voor de programma's is een jaarlijkse begroting van circa 60 miljoen euro uitgetrokken.
Das jährliche Gesamtbudget für diese Förderprogramme beläuft sich auf etwa 60 Mio. EUR.

Sinds 1990 heeft het Tempus‑programma, dat momenteel over een jaarlijkse begroting van ongeveer 90 miljoen euro beschikt, sinds 1990 ongeveer 4 000 samenwerkingsprojecten gefinancierd, waaraan meer dan 2 000 universiteiten uit de EU en haar partnerlanden hebben deelgenomen.
Im Rahmen des Programms Tempus, das derzeit über ein Jahresbudget von ca. 90 Mio. EUR verfügt, wurden seit 1990 rund 4000 Kooperationsprojekte finanziert, an denen sich über 2000 Hochschulen aus der EU und ihren Partnerländern beteiligten.

R. overwegende dat de Europese politieke partijen ertoe verplicht zijn een jaarlijkse begroting in te dienen die in vijf categorieën is onderverdeeld; overwegende dat deze begrotingsstructuur door het Europees Parlement is voorgeschreven,
R. in der Erwägung, dass die europäischen politischen Parteien verpflichtet sind, einen jährlichen Haushaltvorzulegen, der in fünf Kategorien unterteilt ist, sowie in der Erwägung, dass die Haushaltsstruktur vomEuropäischen Parlament vorgeschrieben wird,

De jaarlijkse begroting is geleidelijk gedaald van 44,5 miljoen euro in 1999 tot 30,7 miljoen euro voor 2006.
Die jährlichen Haushaltsmittel sind schrittweise von 44,5 Mio. EUR 1999 auf 30,7 Mio. EUR 2006 zurückgegangen.

De jaarlijkse begroting bedraagt 8,5 miljoen euro (+/- 350 miljoen BEF).
Das jährliche Budget liegt bei 8,5 Millionen € (+/- 350 Millionen BEF).

De jaarlijkse begroting is geleidelijk teruggelopen van 44,5 miljoen euro (1999) naar 29,2 miljoen euro (2008).
Die jährlichen Haushaltsmittel wurden schrittweise von 44,5 Mio. EUR (1999) auf 29,2 Mio. EUR (2008) verringert.

De jaarlijkse begroting wordt geraamd op 100 miljoen Gulden (48,8 miljoen ecu) op basis van 400.000 autowrakken per jaar.
Die jährlichen Einnahmen werden - bei 400 000 Schrottfahrzeugen pro Jahr - auf 100 Mio. HFL (48,8 Mio. ECU) geschätzt.

Het steunbedrag van 5 miljoen ecu uit hoofde van de jaarlijkse begroting is bestemd voor de uitvoering van acties die worden ondernomen door de NGO's ten behoeve van ontheemden in Burundi.
Die 5 Mio. ECU aus dem jährlichen Haushaltsplan sollen zur Durchführung der Maßnahmen der NRO für die Vertriebenen in Burundi dienen.