Traduction de «jaarlijkse begrotingsprocedure omslachtig » (Néerlandais → Allemand) :

Maar ondanks het feit dat de interinstitutionele samenwerking dankzij dit akkoord door middel van trialogen en overlegvergaderingen wordt versterkt, blijft de jaarlijkse begrotingsprocedure omslachtig en formalistisch.
Aber auch wenn die interinstitutionelle Zusammenarbeit durch die IIV mit Trilog- und Konzertierungssitzungen verbessert wird, bleibt das jährliche Haushaltsverfahren doch ausgesprochen schwerfällig und formalistisch.

opneming in de algemene begroting zou zorgen voor een rationalisering van de huidige omslachtige ratificatieprocedure, aangezien de EOF-financiering zou worden behandeld door de begrotingsautoriteit in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure;
Die Einbeziehung in den Gesamthaushaltsplan würde eine Rationalisierung des derzeitigen schwerfälligen Ratifizierungsverfahrens gewährleisten, da die EEF-Mittel von der Haushaltsbehörde im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens bearbeitet würden.