Traduction de «jaarlijkse kosten miljarden ecu zouden » (Néerlandais → Allemand) :

6. herinnert eraan dat studies van de Commissie concluderen dat de kosten voor het bereiken van de doelstellingen van Kyoto tot EUR 6,8 miljard zouden kunnen oplopen, maar dat het met gebruikmaking van het EU-stelsel voor de handel in broeikasgasemissierechten (EU-ETS) mogelijk is om de jaarlijkse kosten te verlagen tot EUR 2,9 tot 3,7 miljard;
6. weist darauf hin, dass aus Studien der Kommission hervorgeht, dass die Erfüllung der Zielvorgaben von Kyoto Kosten von 6,8 Mrd. EUR verursachen könnte, dass aber durch die Anwendung des EU-Systems für den Handel mit Treibhausgas-Emissionsberechtigungen die jährlichen Kosten auf 2,9 bis 3,7 Mrd. EUR reduziert werden könnten;

De financiering van deze programma’s zou miljarden euro’s gaan kosten, die vanzelfsprekend door de Europese burgers zouden moeten worden betaald.
Die Finanzierung dieser Programme würde viele Milliarden Euro kosten, die natürlich von den Bürgerinnen und Bürgern Europas bezahlt werden müssten.

De totale jaarlijkse kosten aan het begin van de werkzaamheden zouden ongeveer 12 miljoen euro bedragen, en na vijf jaar ongeveer 48 miljoen euro.
Die gesamten jährlichen Betriebskosten würden zu Beginn seiner Arbeit rund 12 Mio. Euro und nach fünf Jahren rund 48 Mio. Euro betragen.

Ervan uitgaande dat dit volledig besteed werd aan de verzending van standaardbrieven ten bedrage van 28p zouden de gevolgen voor het gezin - ingeval de nationale post het porto zou verhogen met 1p - zijn dat de jaarlijkse kosten zouden toenemen tot £ 30,45 (£ 1,05 per jaar).
Nimmt man an, dass der gesamte Betrag dafür aufgewendet wurde, Briefe zum Standardtarif von 28 Pence zu versenden, so würden sich im Falle einer Anhebung der Postgebühren durch den nationalen Postdienstleister um 1 Penny die jährlichen Kosten auf 30,45 GBP (Anstieg um 1,05 GBP pro Jahr) erhöhen.

Als de energiesector en de energie-intensieve industrie [45] aan een EU-breed VER-systeem zouden deelnemen (zie grafiek, derde kolom), zouden de jaarlijkse kosten om aan het Kyoto-protocol te voldoen in 2010 6,9 miljard euro bedragen.
Bei Beteiligung der Energieversorger und der energieintensiven Industrien [45] an einem EU-weiten System (Graph: siehe 3. Spalte von links) würden sich die jährlichen Kosten für die Umsetzung des Kyoto-Protokolls im Jahre 2010 auf 6,9 Mrd. EUR belaufen.

Als alleen energieleveranciers aan het systeem zouden meedoen (zie grafiek, tweede kolom), zouden de jaarlijkse kosten iets hoger uitkomen, namelijk op 7,2 miljard euro.
Würden sich nur die Energieversorger am Emissionshandel beteiligen (Graph: siehe 2. Spalte von links), würden die jährlichen Kosten für die Erfuellung etwas höher liegen, d.h. bei 7,2 Mrd. EUR.

Dit bedrag wordt beschikbaar gesteld over vijf jaar, volgens tranches zoals vastgesteld in ditzelfde artikel 2, eerste alinea:de gemiddelde jaarlijkse kosten bedragen 53,6 mln. ecu.
Dieser Betrag ist - über fünf Jahre verteilt - in Jahresraten zu zahlen, die ebenfalls in Artikel 2 Unterabsatz 1 festgelegt werden: Daraus ergeben sich jährlich Kosten in Höhe von durchschnittlich 53,6 Mio. ECU.

4 . Voor de regio's waarvoor doelstelling 1 geldt moeten de totale kosten van een operationeel programma, waaraan het EFRO deelneemt, als algemene regel 100 miljoen Ecu bedragen, met dien verstande dat de gemiddelde jaarlijkse kosten van het programma niet minder dan 15 miljoen Ecu mogen bedragen .
( 4 ) Für die unter das Ziel Nr . 1 fallenden Regionen müssen die Kosten eines operationellen Programms, an dem sich der EFRE beteiligt, im allgemeinen die Summe von 100 Millionen ECU erreichen, wobei die durchschnittlichen jährlichen Ausgaben des Programms den Betrag von 15 Millionen ECU nicht unterschreiten dürfen .