Traduction de «jaarlijkse uitgaven vanaf » (Néerlandais → Allemand) :

2. Onverminderd Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012, kunnen uitgaven voor acties in het kader van projecten in het eerste meerjarenprogramma en in de jaarlijkse werkprogramma's vanaf 1 januari 2014 in aanmerking worden genomen.
(2) Unbeschadet der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012, können Ausgaben für Maßnahmen, die sich aus Vorhaben ergeben, die in das erste Mehrjahresprogramm und in die Jahresarbeitsprogramme aufgenommen wurden, ab dem 1. Januar 2014 förderfähig sein.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Krachtens de regeling wordt, vanaf 2008, jaarlijks voorzien in steun ten belope van: 10 mln SKK.
Voraussichtliche jährliche Kosten im Rahmen der Beihilferegelung: Der voraussichtliche Umfang der Finanzmittel im Rahmen der Regelung beträgt jährlich 10 Mio. SKK ab dem Jahr 2008.

E. E, overwegende dat in het "Akkoord van Fontainebleau", dat op 25/26 juni 1984 is gesloten door de staatshoofden en regeringsleiders, duidelijk werd gesteld dat het uitgavenbeleid op termijn het essentiële middel is om de kwestie van de budgettaire onevenwichtigheden op te lossen; overwegende dat echter door de Europese Raad tegelijkertijd de "Britse korting" is ingevoerd, een correctiemechanisme ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk, waarbij werd bepaald dat het VK vanaf 1985 66% zou ontvangen van het verschil tussen zijn aandeel in de BTW-betalingen en zijn aandeel in de voor het jaar in kwestie toegewezen uitgaven; overwegende dat de kosten van deze korting gefinancierd moesten worden door alle lidstaten, waarbij een maximum werd gesteld aan de bijdrage van Duitsland; overwegende dat dit ertoe heeft geleid dat het Verenigd Koninkrijk een korting op zijn jaarlijkse bijdragen aan de EU-begroting geniet die tussen 1997 en 2003 gemiddeld 4,6 miljard EUR per jaar bedroeg, en in de periode 2001-2004 5,3 miljard EUR bedroeg.
E. in der Erwägung, dass die Staats- und Regierungschefs am 25. und 26. Juni 1984 mit der "Vereinbarung von Fontainebleau" eindeutig festgestellt hatten, dass die Ausgabenpolitik letztlich das wesentliche Mittel zur Lösung des Problems der Haushaltsungleichgewichte ist; in der Erwägung, dass gleichzeitig jedoch der Europäische Rat den so genannten "britischen Rabatt" eingeführt hat, einen Korrekturmechanismus für das Vereinigte Königreich, dem zufolge ab 1985 das Vereinigte Königreich 66 % des Unterschieds zwischen seinem Anteil an Mehrwertsteuerzahlungen und seinem für das betreffende Jahr zugewiesenen Ausgabenanteil erhalten sollte, wobei die Kosten für diesen Rabatt von allen Mitgliedstaaten zu finanzieren sind und die Obergrenze am Beitrag Deutschlands festgelegt wird, und wodurch das Vereinigte Königreich in den Genuss eines Rabatts seiner jährlichen Beiträge zum EU-Haushalt gelangte, der sich zwischen 2001 und 2004 auf jährlich durchschnittlich 5,3 Milliarden EUR belief,

de jaarlijkse kosten vanaf 2009 0,36 miljoen euro belopen, inclusief de impact in verband met de personele middelen en huishoudelijke uitgaven;
ab 2009 und in den nachfolgenden Jahren die Kosten insgesamt 0,36 Millionen € betragen werden, einschließlich der Aufwendungen für Humanressourcen und Verwaltung;

In totaal zal er tussen 1993 en 1999 via het Cohesiefonds en het financieringsinstrument 15 miljard ECU worden uitgegeven (tegen prijzen van 1992), volgens een schema waarin de jaarlijkse uitgaven vanaf de eerste jaren een sterke stijging vertonen.
Die Ausgaben im Rahmen des Kohäsionsfonds und des Finanzinstruments im Zeitraum 1993 bis 1999 sind auf insgesamt 15 000 Mio ECU zu Preisen von 1992 veranschlagt, wobei die jährlichen Ausgaben in den ersten Jahren rasch ansteigen sollen.

(b) vraagt ze de Europese Commissie concreet gevolg te geven aan de financiële gegevens over de Europese ontwikkelingsfondsen die zij elk jaar samen met de ontwerp-begroting opstuurt, en een schema uit te werken om het Parlement vanaf de begrotingsprocedure 1998 nauwer bij de jaarlijkse vooruitzichten voor de EOF-uitgaven te betrekken.
(b) er fordert die Kommission auf, die finanziellen Informationen über die Europäischen Entwicklungsfonds, die jährlich zusammen mit dem Entwurf des Haushaltsplans übermittelt werden, konkret weiterzuverfolgen und ein Schema aufzustellen, das das Parlament enger in die jährliche Vorausschau einbezieht, die sie ab dem Haushaltsverfahren 1998 für die EEF-Ausgaben anfertigen wird.

In totaal zal er tussen 1993 en 1999 via het Cohesiefonds en het financieringsinstrument 15 miljard ECU worden uitgegeven (tegen prijzen van 1992), volgens een schema waarin de jaarlijkse uitgaven vanaf het eerste jaar een sterke stijging vertonen.
Die Ausgaben im Rahmen des Kohäsionsfonds und des Finanzinstruments im Zeitraum 1993 bis 1999 sind auf insgesamt 15 Mrd ECU zu Preisen von 1992 veranschlagt. In den ersten Jahren sollen die jährlichen Ausgaben rasch ansteigen.