Traduction de «januari 1999 mevrouw » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid benoemde op haar vergadering van 5 januari 1999 mevrouw Terrón i Cusi tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 5. Januar 1999 benannte der Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik Frau Anna Terrón i Cusí als Verfasserin der Stellungnahme.

- B4-0002/99 van mevrouw Muscardini en de heer Collins over actieve samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, die op 13 januari 1999 naar haar was verwezen als commissie ten principale.
- B4-0002/99 von den Abgeordneten Muscardini und Collins zu der aktiven Zusammenarbeit im Bereich Justiz und innere Angelegenheiten; der Entschließungsantrag war am 13. Januar 1999 an den Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten als federführenden Ausschuß überwiesen worden.

- (FR) Overeenkomstig de verbintenis die is aangegaan in de brieven van oktober vorig jaar van mijn collega's mevrouw Schreyer en de heer Liikanen en van mijzelf, houdt de Commissie het Parlement regelmatig op de hoogte over de uitvoering van het vijfde kaderprogramma en de begroting daarvan. Dit heeft zij meerdere malen gedaan, in oktober en december 1999 en in januari en april 2000.
- (FR) In Übereinstimmung mit der Verpflichtung, die meine Kollegin Frau Schreyer, mein Kollege Herr Liikanen und ich selbst in unseren Schreiben vom Oktober vergangenen Jahres eingegangen sind, beabsichtigt die Kommission, das Parlament auch weiterhin regelmäßig über die Durchführung des Fünften Rahmenprogramms und des diesbezüglichen Haushaltsplans zu informieren, wie sie dies wiederholt getan hat, und zwar im Oktober und Dezember 1999 sowie im Januar und April 2000.