Vertaling van "januari 2002 mevrouw ilda figueiredo " (Nederlands → Duits) :

Ik zou tot slot graag nogmaals de rapporteur, mevrouw Ilda Figueiredo, willen bedanken voor haar werkzaamheden en alle afgevaardigden voor hun steun voor dit voorstel.
Ich möchte noch einmal der Berichterstatterin Ilda Figueiredo für ihre Arbeit sowie allen Abgeordneten für ihre Unterstützung dieses Vorschlags danken.

De Commissie visserij benoemde op haar vergadering van 24 januari 2002 mevrouw Ilda Figueiredo tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 24. Januar 2002 benannte der Ausschuss für Fischerei Ilda Figueiredo als Verfasserin der Stellungnahme.

Ik wil mevrouw Ilda Figueiredo bedanken voor haar verslag.
Ich danke Frau Ilda Figueiredo für ihren Bericht.

De Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen benoemde op haar vergadering van 26 november 2002 mevrouw Ilda Figueiredo tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 26. November 2002 benannte der Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit Ilda Figueiredo als Verfasserin der Stellungnahme.

- B5-0640/2002 van Ilda Figueiredo over de gevolgen van de invoering van de euro; verwezen op 13 februari 2003; ten principale: Economische en Monetaire Commissie.
– B5‑0640/2002 von Ilda Figueiredo zu den Auswirkungen der Einführung des Euro, überwiesen am 13. Januar 2003 an den Ausschuss für Wirtschaft und Währung als federführenden Ausschuss.

- de heer Derek BODEN en mevrouw Ruth BAGNALL tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging de heer John BATTYE, respectievelijk mevrouw Jane HORE, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002;
Herr Derek BODEN und Frau Ruth BAGNALL als Nachfolger von Herrn BATTYE und Frau Jane HORE für deren verbleibende Amtszeit, das heißt bis zum 25. Januar 2002, zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen ernannt werden;

- de heer Jean-Pierre TESSEIRE (F) wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van mevrouw Dominique VLASTO, voor de resterende duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002;
- Herr Jean-Pierre TESSEIRE (F) wird als Nachfolger von Frau Dominique VLASTO für deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2002, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.

De heer John Griffiths wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw Linda Matthews voor de verdere duur van haar ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.
Herr John Griffiths wird als Nachfolger von Frau Linda Matthews für deren verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2002, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.

- de heer Stanislaw TILLICH, ter vervanging van de heer Günter Meyer, mevrouw Muriel Mary BARKER, ter vervanging van mevrouw Pam Warhurst en mevrouw Simone BEISSEL, ter vervanging van mevrouw Anne Brasseur, als leden van het Comité van de Regio's voor de verdere duur van hun ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002;
Herr Stanislaw TILLICH als Nachfolger von Herrn Günter Meyer, Frau Muriel Mary BARKER als Nachfolgerin von Frau Pam Warhurst und Frau Simone BEISSEL als Nachfolgerin von Frau Anne Brasseur werden für die jeweils verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2002, zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen ernannt;

Mevrouw Helma Kunhn-Theis wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Jo Leinen en de heer Peter Müller wordt benoemd tot gewoon lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Reinhard Klimmt, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.
Frau Helma Kunhn-Theis wird als Nachfolgerin von Herrn Jo Leinen für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2002, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt; Herr Peter Müller wird als Nachfolger von Herrn Reinhard Klimmt für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2002, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.