Traduction de «jaren geleden opgelost » (Néerlandais → Allemand) :

Als de Commissie en de leiders van alle fracties in dit Parlement maar half zo veel energie hadden gestoken in het oplossen van de bij Eurostat gebleken systeemproblemen als in het dwarsbomen van deze motie, dan hadden al deze problemen al jaren geleden opgelost kunnen worden.
Wenn die Kommission und die Vorsitzenden aller Fraktionen in diesem Parlament nur halb so viel Energie in die Lösung der systematischen Probleme des Falles Eurostat gesteckt hätten, wie sie eine Aussprache über diesen Antrag im Plenum des Parlaments zu verhindern versuchten, dann hätten all diese Probleme vor Jahren gelöst werden können.

De kwestie van de kosten van de gebouwen D1-D2-D3 in Brussel is een aantal jaren geleden opgelost.
In Brüssel wurde das Problem der Kosten der Gebäude D1-D2-D3 vor mehreren Jahren gelöst.

Het probleem van de definitieve opslag is bijvoorbeeld in Finland al enkele jaren geleden opgelost.
Zum Beispiel ist das Problem der Endlagerung in Finnland bereits seit mehreren Jahren gelöst.