Traduction de «jaren zullen beslissend » (Néerlandais → Allemand) :

De komende maanden en jaren zullen beslissend zijn voor de ontwikkeling van de Europese Unie.
Die kommenden Monate und Jahre werden für die Entwicklung der Europäischen Union entscheidend sein.

Bovendien zullen voor veel maatregelen de jaren 2003 en 2004 beslissend zijn voor de koers die zal worden gevolgd, zowel ten aanzien van lopende programma's en voorbereidende acties als bij de toepassing van nieuwe instrumenten en de invulling van nieuwe politieke prioriteiten.
Für viele Aktionen werden zudem Jahre 2003 und 2004 in Bezug auf die weitere Ausrichtung entscheidend sein, und zwar sowohl in Bezug auf das Ende des laufenden Programmzeitraums, den Abschluss der Vorarbeiten, die Anwendung neuer Instrumente und die Berücksichtigung unlängst aufgestellter politischer Prioritäten.

De komende jaren zullen beslissend zijn voor de koers van onze landbouw.
Die nächsten Jahre werden entscheidend dafür sein, wo unsere Landwirtschaft hingeht.

De komende jaren zullen beslissend zijn voor de wijze waarop onderzoekers en bedrijfsleven er blijk van geven deze zorgen ernstig te nemen.
Die kommenden Jahre werden deshalb von entscheidender Bedeutung sein, um zu demonstrieren, dass Forschung und Industrie diese Besorgnisse ernst nehmen.

Ons engagement en de manier waarop wij in de komende maanden en jaren met de situatie in Bosnië omgaan zullen beslissend zijn, niet alleen voor de toekomst en de veiligheid van Bosnië, maar voor de toekomst en de veiligheid van de hele regio.
Unser Engagement und die Art und Weise, wie wir in den kommenden Monaten und Jahren mit der Situation in Bosnien umgehen, wird eine entscheidende Rolle spielen, nicht nur für die Zukunft und die Sicherheit Bosniens, sondern auch für die Zukunft und die Sicherheit der gesamten Region.