Vertaling van "javier solana sprak " (Nederlands → Duits) :

Ook de Hoge Vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid Javier Solana sprak zich twee weken geleden in gelijke zin uit. Ik, en ik denk met mij de meerderheid van het parlement, deel deze mening niet.
Der Hohe Vertreter der EU für die Außen- und Sicherheitspolitik, Javier Solana, brachte vor zwei Wochen den gleichen Standpunkt zum Ausdruck.

In Londen sprak Javier Solana namens de Europese Unie over de Palestijnse kwestie.
Herr Javier Solana sprach in London im Namen der Europäischen Union über die palästinensische Frage.

DE SG/HV Javier Solana woonde tijdens de bespreking van dit onderwerp de zitting bij en sprak de ministers over de situatie in de Balkan toe, met name over de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit in die regio, de structuren voor civiele crisisbeheersing, in het bijzonder de EU-politiemissies, en ten slotte over de Europese veiligheidsstrategie die door de staatshoofden en regeringsleiders moet worden aangenomen tijdens de Europese Raad in december te Brussel.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, Herr Javier Solana, nahm an den Erörterungen zu diesem Thema teil und sprach zu den Ministern über die Lage in den Balkanstaaten, insbesondere über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität in dieser Region, über die Strukturen für die zivile Krisenbewältigung, insbesondere die EU-Polizeimissionen, und schließlich über die Europäische Sicherheitsstrategie, die auf dem Gipfeltreffen der EU-Staats- und Regierungschefs im Dezember 2003 in Brüssel angenommen werden soll.