Vertaling van "jeugdwerkloosheid bedraagt momenteel 21 procent " (Nederlands → Duits) :

Verder gaat het bij een groot aantal werklozen om jonge volwassenen (de jeugdwerkloosheid bedraagt 11,4 procent).
Ferner handelt es sich bei den meisten Arbeitslosen um junge Erwachsene (die Jugendarbeitslosigkeit beträgt 11,4 %).

De jeugdwerkloosheid bedraagt momenteel 23,4 % en loopt verder op.
Die Jugendarbeitslosenquote liegt derzeit bei 23,4 % und steigt weiter.

De jeugdwerkloosheid bedraagt momenteel 21 procent, met andere woorden, bijna een verdubbeling van het normale gemiddelde.
Wir haben im Moment eine Jugendarbeitslosigkeit, die bei 21 % liegt, also fast beim Doppelten des normalen Durchschnitts.

De handel in goederen binnen de interne markt bedraagt momenteel iets minder dan 21% van het bbp.
Auf dem Binnenmarkt beträgt der Anteil des Warenverkehrs am BIP derzeit knapp unter 21 %.

De jeugdwerkloosheid in Europa is momenteel 20 procent en het Europees gemiddelde voor schooluitval is 16 procent, in een aantal landen zoals Portugal zelfs 40 procent.
Die Jugendarbeitslosigkeit in hat der EU jetzt 20 % erreicht. Im Durchschnitt brechen in der EU 16 % die Schule ab. In einigen Ländern, wie beispielsweise Portugal, liegt die Quote bei 40 %.

De leeftijdsgroep tot 30 jaar vertegenwoordigt 20 procent van de Europese bevolking, maar de werkloosheid onder jongeren tot 24 jaar bedraagt momenteel bijna 21 procent, en bijna 15 procent van de mensen van 18-24 jaar heeft een lagere opleiding dan hoger middelbaar onderwijs, en ze volgen verder geen onderwijs of opleiding.
Die unter Dreißigjährigen machen 20 % der europäischen Bevölkerung aus, die Arbeitslosigkeit der unter 24-jährigen liegt nun aber bei fast 21 %, wobei fast 15 % der 18- bis 24-jährigen die weiterführenden Schulen oder die Hochschulen vor dem Ende des zweiten Zyklus verlassen und kein zusätzliches Studium oder eine Ausbildung absolvieren.

Het aantal werkzoekende jongeren is sinds het begin van de financiële crisis van vier naar vijf miljoen gestegen; de jeugdwerkloosheid in de EU bedraagt nu bijna 21%.
Seit Beginn der Turbulenzen auf den Finanzmärkten ist die Anzahl junger Menschen auf Arbeitssuche von 4 auf 5 Mio. gestiegen. In der EU beträgt die Jugendarbeitslosigkeit nun fast 21 %.

Het communautaire douanerecht op de invoer van niet-gelegeerd aluminium en aluminiumlegeringen bedraagt momenteel 6 procent.
Der für Einfuhren von Rohaluminium und Aluminiumlegierungen erhobene gemeinschaftliche Zollsatz beträgt gegenwärtig 6 %.

De werkgelegenheidsgraad bedraagt momenteel 64 procent. Om een participatiegraad van 70 procent te halen in 2010 zouden er 22 miljoen banen geschapen moeten worden in de nieuwe Europese Unie van de 25.
Die Beschäftigungsquote beträgt gegenwärtig 64 %. Wenn man 70 % bis 2010 erreichen will, setzt das die Schaffung von 22 Millionen Arbeitsplätzen in der neuen Europäischen Union der 25 Mitgliedstaaten voraus.