Traduction de «jongstleden gehouden studiebijeenkomst » (Néerlandais → Allemand) :

Hij neemt met voldoening nota van het feit dat op 5 juni jongstleden de tweede ronde van het mensenrechtenoverleg heeft plaatsgevonden, en er op 2 en 3 oktober in Tasjkent een studiebijeenkomst over mediavrijheid is gehouden.
Er nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, dass am 5. Juni 2008 die zweiten Konsultationen zu Menschenrechtsfragen stattgefunden haben und am 2. und 3. Oktober 2008 in Taschkent ein Seminar über die Medienfreiheit veranstaltet wurde.

De Raad kreeg een verslag van het voorzitterschap voorgelegd over de op 28/29 september jongstleden gehouden studiebijeenkomst van deskundigen inzake "de rol van gezondheidsbevordering bij het uit de weg ruimen van ongelijkheden op het gebied van de volksgezondheid".
Dem Rat wurde ein Bericht des Vorsitzes über das Sachverständigenseminar über die Rolle der Gesundheitsförderung bei der Behebung der Ungleichheit im Gesundheitswesen vom 28. und 29. September 2001 unterbreitet.

9. Europese studiebijeenkomst over racisme en vreemdelingenhaat De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de conclusies van de Europese studiebijeenkomst omtrent de opleiding van politiepersoneel ter zake van racisme en vreemdelingenhaat, die gehouden is in Toledo van 6 tot en met 8 november jongstleden.
9. Europäisches Seminar über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit Der Rat billigte die Schlußfolgerungen des europäischen Seminars über die Ausbildung der Polizeibeamten im Hinblick auf die Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, das am 6., 7. und 8. November 1995 in Toledo veranstaltet worden ist.