Traduction de «josette hanse alsook aan » (Néerlandais → Allemand) :

- worden Mevr. Josette Hanse, Mevr. Anne-Françoise Mouton, Mevr. Marianne Parmentier, Mevr. Caroline Pourtois en Mevr. Frédérique Thewissen, alsook de heren Fabrice Bizzocchi, Pascal Blocteur, Richard Blondiau, Damien Borsu, Georges Bougard, Noël Deleuze, Daniel Denaeyer, Jean-Jacques Hanse, Claude Lacourte, Philippe Lemoine, Marcel Missotten, Jean Nevend, René Nicolay, Michel Smal, Didier Urbain, Pierre Vallet en Dany Weverbergh benoemd to Ridder in de Orde van Leopold.
- werden Frau Josette Hanse, Frau Anne-Françoise Mouton, Frau Marianne Parmentier, Frau Caroline Pourtois, Frau Frédérique Thewissen, Herr Fabrice Bizzocchi, Herr Pascal Blocteur, Herr Richard Blondiau, Herr Damien Borsu, Herr Georges Bougard, Herr Noël Deleuze, Herr Daniel Denaeyer, Herr Jean-Jacques Hanse, Herr Claude Lacourte, Herr Philippe Lemoine, Herr Marcel Missotten, Herr Jean Nevend, Herr René Nicolay, Herr Michel Smal, Herr Didier Urbain, Herr Pierre Vallet und Herr Dany Weverbergh zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 18 maart 2004 wordt het Burgerlijke kruis 1e klas verleend aan de Mevrn. Josiane Barre en Josette Hanse alsook aan de heren Guy Bivert, Roland De Beck, Eric Dony en Marcel Kevelaer.
Durch Königlichen Erlass vom 18. März 2004 wird Frau Josiane Barre, Frau Josette Hanse, Herrn Guy Bivert, Herrn Roland De Beck, Herrn Eric Dony und Herrn Marcel Kevelaer das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt.

- het Burgerlijk Kruis 2e klasse aan Mevrn. Nicole Adnet en Josette Mathieu alsook aan de heer Guy De Kock;
- Frau Nicole Adnet, Frau Josette Mathieu und Herrn Guy De Kock das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse;

- worden de dames Marie-Jeanne Batta, Josette Hanse en Jeannine Lehezée alsook de heren Jean-Claude Billemont, Richard Blondiau, Christian Hauglustaine en Michel Legrand benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;
- werden Frau Marie-Jeanne Batta, Frau Josette Hanse, Frau Jeannine Lehezée, Herr Jean-Claude Billemont, Herr Richard Blondiau, Herr Christian Hauglustaine und Herr Michel Legrand zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt;

- worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : de Mevrn. Monique Demoustier, Noëlly Hermans en Josette Leroy alsook de heren André Bertrand, Henri Blanche, Louis Briot, Pierre Gérard, Robert Hubeau en Richard Robert.
- werden Frau Monique Demoustier, Frau Noëlly Hermans, Frau Josette Leroy, Herr André Bertrand, Herr Henri Blanche, Herr Louis Briot, Herr Pierre Gérard, Herr Robert Hubeau und Herr Richard Robert zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.