Traduction de «juist indruist tegen » (Néerlandais → Allemand) :

Ik ben van oordeel dat dit cohesiebeleid, waarover wij vandaag een besluit nemen, juist indruist tegen de ideeën die zij voorstellen.
Ich glaube, dass genau die Kohäsionspolitik, über die wir heute entscheiden werden, ihren Ideen widerspricht.

Men kan zich daarom afvragen of dit besluit, dat tegen de belangen van de Unie, de communautaire begroting en vooral het juiste beheer en de bescherming van de gemeenschappelijke markt indruist, wel terecht was.
Es stellt sich die Frage nach der Rechtfertigung einer Entscheidung, die den Interessen der Union, des Gemeinschaftshaushalts und vor allem einer guten Verwaltung und dem Schutz des Gemeinschaftsmarkts zuwiderläuft.

Ik zal tegen dit amendement stemmen, omdat het indruist tegen de opvatting die ik juist acht.
Daher werde ich nicht für diesen Änderungsantrag stimmen. Er widerspricht dem, was ich für richtig halte.