Vertaling van "juni 2010 tien miljoen gedigitaliseerde " (Nederlands → Duits) :

Het doel van het project is dat er vanaf juni 2010 tien miljoen gedigitaliseerde werken beschikbaar zullen zijn.
Das Projekt sieht vor, dass von Juni 2010 an 10 Millionen digitalisierte Objekte zur Verfügung stehen werden, und 15 Millionen im Jahre 2011.

De verdisconteerde eindwaarde op 30 juni 2010 bedraagt [.] miljoen PLN.
Der diskontierte Endwert am 30. Juni 2010 beträgt (.) Mio. PLN.

Later dit jaar zal er een verbeterde versie van Europeana worden gelanceerd, en die zal naar verwachting tegen die tijd toegang geven tot meer dan tien miljoen gedigitaliseerde objecten.
Eine verbesserte Version von Europeana wird Ende dieses Jahres auf den Weg gebracht, und es wird erwartet, dass bis dahin über 10 Millionen digitalisierter Objekte zugänglich sind.

Het bewijst verder dat onze doelstelling om tussen nu en 2010 tien miljoen extra arbeidsplaatsen te scheppen realistisch is: dat is doenlijk als de voorwaarden gunstig zijn en wij ons huiswerk goed maken.
Und es beweist, dass unsere Ambition, bis 2010 10 Millionen zusätzliche Arbeitsplätze zu schaffen, realistisch ist, wenn das Umfeld stimmt und wenn wir unsere Hausaufgaben richtig machen.

Ons doel is in 2010 tien miljoen mensen toegang te geven tot drinkwater en vijf miljoen tot gezondheidsdiensten, en hopelijk zullen wij dat bereiken.
Unsere Hoffnung und unser Ziel ist es, im Jahre 2010 die Versorgung von 10 Millionen Menschen mit Trinkwasser zu gewährleisten und für 5 Millionen Menschen die Abwasserentsorgung zu ermöglichen.

Bij ministerieel besluit van 16 juni 1999 wordt het ministerieel besluit van 8 februari 1999 waarbij de B.V. B.A. Cogetrina wordt erkend als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen, met inbegrip van giftige afvalstoffen, afgewerkte oliën, PCB/PCT en ziekenhuis- en gezondheidszorgafval van klasse B2, gewijzigd door de woorden " 4 000 000 BEF (vier miljoen Belgische frank)" te vervangen door de woorden " 10 000 000 BEF (tien miljoen Belgische frank)" .
Durch Ministerialerlass vom 16. Juni 1999 wird der Ministerialerlass vom 8. Februar 1999, indem der " s.p.r.l. COGETRINA" die Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen, einschliesslich der giftigen Abfälle, von Altölen, von PCB/PCT und von Abfällen der Klasse B2 aus klinischen Aktivitäten und der Gesundheitspflege gewährt wird, abgeändert, wobei der Wortlaut " 4 000 000 BEF (vier Millionen belgische Franken)" durch den Wortlaut " 10 000 000 BEF (zehn Millionen belgische Franken)" ersetzt wird.

Bij ministerieel besluit van 16 juni 1999 wordt het ministerieel besluit van 16 februari 1998 waarbij de N.V. PAGE wordt erkend als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen, met inbegrip van giftige afvalstoffen, afgewerkte oliën en PCB/PCT, gewijzigd door de woorden " 6 000 000 BEF (zes miljoen Belgische frank)" te vervangen door de woorden " 10 000 000 BEF (tien miljoen Belgische frank)" .
Durch Ministerialerlass vom 16. Juni 1999 wird der Ministerialerlass vom 16. Februar 1998, indem der " s.a. PAGE" die Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen, einschliesslich der giftigen Abfälle, von Altölen und von PCB/PCT gewährt wird, abgeändert, wobei der Wortlaut " 6 000 000 BEF (sechs Millionen belgische Franken)" durch den Wortlaut " 10 000 000 BEF (zehn Millionen belgische Franken)" ersetzt wird.

Bij hetzelfde besluit wordt artikel 12, § 1, van het bovenvermelde besluit van 3 juni 1998 gewijzigd, waarbij de termen " een borgsom van 10 000 000 BEF (tien miljoen Belgische frank)" worden vervangen door de termen " een borgsom van 1 000 000 BEF (één miljoen Belgische frank)" .
Durch denselben Erlass wird der Artikel 12, § 1 des vorerwähnten Ministerialerlasses vom 3. Juni 1998 abgeändert, wobei der Wortlaut " eine Kaution von 10 000 000 BEF (zehn Millionen belgische Franken)" durch den Wortlaut " eine Kaution von 1 000 000 BEF (eine Million belgische Franken)" ersetzt wird.

Bij ministerieel besluit van 16 juni 1999 wordt artikel 10, § 1, van het ministerieel besluit van 24 oktober 1996 waarbij de N.V. Fusiman Industrial Cleaning wordt erkend als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen, met inbegrip van giftige afvalstoffen, gewijzigd door de woorden " 8 000 000 BEF (acht miljoen Belgische frank)" te vervangen door de woorden " 10 000 000 BEF (tien miljoen Belgische frank)" .
Durch Ministerialerlass vom 16. Juni 1999 wird der Artikel 10, § 1 des Ministerialerlasses vom 24. Oktober 1996, in dem der " s.a. FUSIMAN INDUSTRIAL CLEANING" die Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen, einschliesslich der giftigen Abfälle gewährt wird, abgeändert, wobei der Wortlaut " 8 000 000 BEF (acht Millionen belgische Franken)" durch den Wortlaut " 10 000 000 BEF (zehn Millionen belgische Franken)" ersetzt wird.