Traduction de «jury al haar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

de Vergadering wijst uit haar midden haar voorzitter en haar bureau aan
die Versammlung bestellt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten und die Mitglieder ihres Bueros

haar kleuren | haar verven
Haare färben

haar stijlen | haar stylen
frisieren

Verdrag nopens de rechtspositie van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf
Übereinkommen über den Status der Nordatlantikvertrags-Organisation, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals

Corpus Juris (EU) [ communautair Corpus Juris ]
Corpus Juris (EU) [ gemeinschaftliches Corpus Juris ]

niet-beroepsmagistraat [ gezworene | jury | kantonrechter | lid van een jury | volksjury ]
Laienrichter [ ehrenamtlicher Richter | Friedensrichter | Schöffen | Volksgericht ]

oprollen van het haar
Aufwickeln der Haare

haar- en schoonheidsverzorging
Haar- und Schönheitspflege

haar wassen
Haare waschen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. stelt met bezorgdheid vast dat de onderzochte wervingsprocedures drie tekortkomingen vertoonde, namelijk dat de vragen voor geschreven tests en sollicitatiegesprekken waren vastgesteld nadat de jury de sollicitaties had onderzocht, dat er geen bewijs was dat de weging van de criteria voor de korte lijst was vastgesteld voordat de sollicitaties werden onderzocht en dat de jury al haar vergaderingen en besluiten niet passend heeft gedocumenteerd; vraagt de Dienst deze situatie op te lossen en hierover verslag uit te brengen in het kader van de follow-up van de kwijting voor het begrotingsjaar 2012;
8. stellt mit Besorgnis fest, dass die geprüften Einstellungsverfahren drei Mängel aufwiesen, namentlich, dass Fragen für schriftliche Tests und Bewerbungsgespräche festgelegt wurden, nachdem die Bewerbungsunterlagen vom Auswahlausschuss geprüft worden waren, dass keine Nachweise dafür vorlagen, dass die Gewichtung der Auswahlkriterien für die engere Auswahl vor der Prüfung der Bewerbungsunterlagen festgelegt worden war und dass die Auswahlausschüsse nicht ordnungsgemäß all ihre Treffen und Beschlüsse dokumentiert hatten; fordert das Amt auf, hier Abhilfe zu schaffen und dies im Rahmen der Weiterverfolgung der Entlastung 2012 zu melden;

5. De gegadigden kunnen zo nodig worden uitgenodigd om door de jury in haar notulen vermelde vragen te beantwoorden teneinde duidelijkheid te verschaffen omtrent bepaalde aspecten van de projecten.
5. Die Bewerber können bei Bedarf aufgefordert werden, zur Klärung bestimmter Aspekte der Wettbewerbsarbeiten Fragen zu beantworten, die das Preisgericht in seinem Protokoll festgehalten hat.

De jury legt haar selectieverslag voor aan de Commissie.
Die Jury legt der Kommission ihren Auswahlbericht vor .

3. De jury legt haar voorselectieverslag voor aan de betrokken lidstaten en aan de Commissie.
3. Die Jury legt den betreffenden Mitgliedstaaten und der Kommission ihren Vorauswahlbericht vor.

De jury legt haar voorselectieverslag voor aan de Commissie.
Die Jury legt der Kommission ihren Vorauswahlbericht vor .

De jury sprak haar waardering uit voor de voorbeeldige en technisch complexe restauratie van dit bouwwerk, dat reddeloos verloren leek.
Die Jury würdigte die vorbildliche und technisch komplexe Restaurierung der Konstruktion, deren Reparatur unmöglich schien.

Volledige informatie over de prijzen, de jury en haar medewerkers
Umfassende Informationen zu den Preisen, der Jury und den Mitarbeitern

De uiterste inzendtermijn voor de onderscheiding voor zowel 2010 als 2011 is 1 oktober 2008 en de jury zal haar besluit later dit jaar nemen.
Stichtag für die Antragseinreichung für 2010 und 2011 ist der 1. Oktober 2008; die Entscheidung der Jury ergeht im Laufe dieses Jahres.

De jury zal haar bevindingen eind september bekendmaken. De prijs wordt uitgereikt op het European Sports Forum, dat in november in Verona gehouden wordt.
Die Jury wird ihre Entscheidung Ende September treffen. Die Preise werden auf dem europäischen Sportforum verliehen, das im November in Verona stattfindet.

Elke regio kon haar dossiers aan een nationale jury voorleggen die op haar beurt drie tot vijf selecties van haar land aan een Europese jury overhandigde.
Jede Region durfte eine oder mehrere Bewerbungen einem nationalen Preisgericht vorlegen, das wiederum drei bis vier Anträge seines Landes an die europäische Jury weiterleitete.