Traduction de «jury van vijf » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vijf op vijf
Ich höre Sie fünf

Corpus Juris (EU) [ communautair Corpus Juris ]
Corpus Juris (EU) [ gemeinschaftliches Corpus Juris ]

niet-beroepsmagistraat [ gezworene | jury | kantonrechter | lid van een jury | volksjury ]
Laienrichter [ ehrenamtlicher Richter | Friedensrichter | Schöffen | Volksgericht ]

voor een periode van vijf jaar aangegane verbintenis
für fünf Jahre eingegangene Verpflichtung

biochemisch zuurstofverbruik gedurende vijf dagen | BZV5 [Abbr.]
biochemischer Sauerstoffbedarf in 5 Tagen

activiteiten van een jury begeleiden
Tätigkeiten der Schöffen und Schöffinnen betreuen

communiceren met de jury
mit den Schöffen und Schöffinnen kommunizieren

hoofdman van de jury
Vorsteher des Geschworenenkollegiums

jury voor werving en bevordering
Anwerbungs- und Beförderungsausschuss

rechtsprekende jury
erkennendes Geschworenenkollegium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor elke cyclus wordt een jury van vijf leden door SELOR in overleg met de School samengesteld met het oog op het in § 2 bedoelde examen.
Für jeden Zyklus wird vom SELOR und im Einvernehmen mit der Schule ein fünf Mitglieder umfassender Prüfungsausschuss im Hinblick auf die in § 2 erwähnte Prüfung zusammengesetzt.

Art. 7. § 1. Voor elke cyclus wordt door SELOR in overleg met de School een jury van vijf leden samengesteld.
Art. 7 - § 1. Für jeden Zyklus wird vom SELOR im Einvernehmen mit der Schule ein Prüfungsausschuss aus fünf Mitgliedern zusammengesetzt.

4. De Europese jury maakt vijf jaar vóór de aanvang van het jaar waarin het evenement plaatsvindt, een voorselectie van de steden uitsluitend op basis van de in artikel 4, lid 2, bedoelde kandidaatstellingsformulieren.
4. Die europäische Jury trifft fünf Jahre vor Beginn des Veranstaltungsjahres eine Vorauswahl der Städte; hierbei stützt sie sich ausschließlich auf die in Artikel 4 Absatz 2 genannten Bewerbungsformulare.

Art. 7. § 1. Voor elke cyclus wordt door SELOR in overleg met de School een jury van vijf leden samengesteld.
Art. 7 - § 1. Für jeden Zyklus wird vom SELOR, im Einvernehmen mit der Schule ein Prüfungsausschuss zusammengesetzt.

Vervolgens zijn deze projecten beoordeeld door een Europese jury, die vijf winnaars heeft aangewezen.
Eine europäische Jury hat die Projekte bewertet und fünf Gewinner ausgewählt.

Uit de meer dan 800 ingediende ontwerpen selecteerde een professionele jury er vijf.
Eine Fachjury wählte von den über 800 Einsendungen fünf Motive aus.

In dit verband zou ik u namens de Commissie EMPL willen vragen in het verslag van JURI voor te stellen dat de bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen aan de Commissie wordt toegekend voor de duur van vijf jaar (artikel 2, lid 2).
Ich möchte Sie daher im Namen des EMPL bitten, dass der federführende JURI-Ausschuss in seinem Bericht einen Zeitraum von fünf Jahren vorsieht, was die Dauer der Übertragung der Befugnis an die Kommission anbelangt, delegierte Rechtsakte zu erlassen (Artikel 2 Absatz 2).

1. Elke betrokken lidstaat nodigt ten minste vijf jaar vóór het jaar waarin het evenement plaatsvindt, de jury en de kandidaat-steden uit voor een voorselectievergadering.
1. Mindestens fünf Jahre vor dem Veranstaltungsjahr beruft jeder betreffende Mitgliedstaat die Jury zu einer Vorauswahlbesprechung mit den Bewerberstädten ein.

1. Elk van de betrokken lidstaten nodigt de Europese jury en de kandidaat-steden uit voor een voorselectievergadering vijf jaar vóór de aanvang van het jaar waarin het evenement plaatsvindt.
1. Fünf Jahre vor Beginn des Veranstaltungsjahres beruft jeder der betreffenden Mitgliedstaaten die europäische Jury zu einer Vorauswahlbesprechung mit den Bewerberstädten ein.

Vijf vrouwen hebben gesolliciteerd naar een post van vroedvrouw in een hospitaal en in strijd met de wet inzake gelijke kansen van 2001 heeft de jury onmiddellijk de zwangere kandidaat geëlimineerd, hoewel zij over betere kwalificaties beschikte dan de anderen.
Fünf Frauen hatten sich um eine Stelle als Hebammen in einem Krankenhaus beworben, und entgegen dem Gesetz über die Chancengleichheit von 2001 hatte der Auswahlausschuss die Bewerbung der Schwangeren sofort verworfen, obwohl sie bessere Qualifikationen als die anderen aufwies.