Vertaling van "jury van vooraanstaande " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vooraanstaande emittent
erstrangiger Emittent

Corpus Juris (EU) [ communautair Corpus Juris ]
Corpus Juris (EU) [ gemeinschaftliches Corpus Juris ]

niet-beroepsmagistraat [ gezworene | jury | kantonrechter | lid van een jury | volksjury ]
Laienrichter [ ehrenamtlicher Richter | Friedensrichter | Schöffen | Volksgericht ]

vooraanstaand vaderdier
durchschlagender Vererber

Comité van vooraanstaande kankerdeskundigen
Ausschuss hochrangiger Krebsforscher

activiteiten van een jury begeleiden
Tätigkeiten der Schöffen und Schöffinnen betreuen

communiceren met de jury
mit den Schöffen und Schöffinnen kommunizieren

hoofdman van de jury
Vorsteher des Geschworenenkollegiums

jury voor werving en bevordering
Anwerbungs- und Beförderungsausschuss

rechtsprekende jury
erkennendes Geschworenenkollegium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanvragen voor Marie Curie-beurzen worden beoordeeld door een onafhankelijke jury van vooraanstaande Europese en internationale wetenschappers.
Die Anträge auf Marie-Curie-Stipendien werden von einer unabhängigen Jury renommierter europäischer und internationaler Wissenschaftler bewertet.

Deze jury wordt samengesteld uit zeven vooraanstaande, onafhankelijke en deskundige persoonlijkheden uit de culturele sector, waarvan er twee worden aangewezen door het Europees Parlement, twee door de Raad, twee door de Commissie en één door het Comité van de regio's.
Diese Jury setzt sich aus sieben hochrangigen, unabhängigen Persönlichkeiten zusammen, die Experten im Kulturbereich sind; zwei Jurymitglieder werden vom Europäischen Parlament, zwei vom Rat, zwei von der Kommission und eins vom Ausschuss der Regionen ernannt.

Deze jury wordt samengesteld uit zeven vooraanstaande, onafhankelijke en deskundige persoonlijkheden uit de culturele sector, waarvan er twee worden aangewezen door het Europees Parlement, twee door de Raad, twee door de Commissie en één door het Comité van de Regio's.
Diese Jury setzt sich aus sieben hochrangigen, unabhängigen Persönlichkeiten zusammen, die Experten im Kulturbereich sind; zwei Jurymitglieder werden vom Europäischen Parlament, zwei vom Rat, zwei von der Kommission und eins vom Ausschuss der Regionen ernannt.

Anna Diamantopoulou en de vooraanstaande zakenman Per Gyllenhammar, voorzitter van de jury, zullen de winnaars op elk van de drie terreinen bekendmaken tijdens een ceremonie in Brussel morgenavond, 27 maart.
Anna Diamantopoulou und der bekannte Geschäftsmann Pehr Gyllenhammar, Vorsitzender der Jury für diesen Wettbewerb, werden die Gewinner in jedem der drei Bereiche morgen, 27.

van het voorstel van een comité van vooraanstaande juristen van de 15 lidstaten om een corpus juris op te stellen waarin de anticommunautaire delicten worden gedefinieerd en een vervolgingsprocedure wordt vastgesteld op basis van de oprichting van een Europees Openbaar Ministerie en de aanstelling van een Europese rechter die toeziet op de eerbiediging van de rechten en vrijheden van de burger (“juge des libertés”);
den von einem Ausschuß hochrangiger Juristen aus den fünfzehn Mitgliedstaaten unterbreiteten Vorschlag für einen Corpus Juris, in dem die Straftatbestände zu Lasten der Gemeinschaft und das System der Strafverfolgung festgelegt werden, das auf der Schaffung einer Europäischen Strafverfolgungsbehörde sowie der Einsetzung eines Richters im Ermittlungsverfahren ("juge des libertés européen”) beruht;

De winnaars werden door een jury van vooraanstaande deskundigen gekozen aan de hand van een aantal criteria voor elke categorie.
Den Gewinner in jeder der drei Kategorien hat dann eine aus renommierten Experten zusammengesetzte Jury anhand bestimmter Kriterien ermittelt.

De winnaars zullen worden gekozen door een jury van vooraanstaande wetenschappelijke onderzoekers, onder voorzitterschap van professor Galo RAMIREZ.
Die Gewinner werden von einer Jury ermittelt, der zwölf namhafte Wissenschaftler angehören; ihr Vorsitzender ist Professor Galo Ramirez.

Op woensdag 29 september werden, tijdens een plechtigheid die onder meer werd bijgewoond door de Duitse President dr. R. von WEIZSÄCKER, door een internationale, uit vooraanstaande wetenschappers samengestelde jury 12 projecten met een prijs bekroond.
Am Mittwoch, dem 29. September, wurden in einer Feierstunde, an der auch der deutsche Bundespräsident Dr. Richard von WEIZSÄCKER teilnahm, 12 Projekte ausgezeichnet, die von einer aus prominenten Wissenschaftlern bestehenden Jury ausgewählt worden waren.