Vertaling van "jury voorgeselecteerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voorgeselecteerd kanaal
vorbestimmter Kanal

voorgeselecteerde drempel
Vorgabeschwelle

Corpus Juris (EU) [ communautair Corpus Juris ]
Corpus Juris (EU) [ gemeinschaftliches Corpus Juris ]

niet-beroepsmagistraat [ gezworene | jury | kantonrechter | lid van een jury | volksjury ]
Laienrichter [ ehrenamtlicher Richter | Friedensrichter | Schöffen | Volksgericht ]

communiceren met de jury
mit den Schöffen und Schöffinnen kommunizieren

activiteiten van een jury begeleiden
Tätigkeiten der Schöffen und Schöffinnen betreuen

jury van het vergelijkend onderzoek
Prüfungsausschuss

hoofdman van de jury
Vorsteher des Geschworenenkollegiums

jury voor werving en bevordering
Anwerbungs- und Beförderungsausschuss

rechtsprekende jury
erkennendes Geschworenenkollegium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanuit 27 lidstaten werd een recordaantal van 87 projecten die aan de criteria beantwoordden, ingediend. Hiervan werden er 24 door de jury voorgeselecteerd.
Von den 27 Mitgliedstaaten wurden insgesamt 87 zulässige Bewerbungen vorgelegt; davon hat die Jury 24 Projekte in die engere Wahl gezogen.

4. De Europese jury brengt uiterlijk op het eind van het jaar van de selectieprocedure een verslag uit over de voorgeselecteerde sites en zendt dit toe aan de Commissie.
(4) Die europäische Jury legt bis spätestens Ende des Jahres, in dem das Auswahlverfahren stattfindet, einen Bericht über die in die Vorauswahl aufgenommenen Stätten vor; sie leitet diesen Bericht der Kommission zu.

4. De Europese jury legt uiterlijk op 15 december van het jaar van de voorselectieprocedure een verslag voor over de voorgeselecteerde sites.
(4) Die europäische Jury legt bis zum 15. Dezember des Jahres, in dem das Vorauswahlverfahren stattfindet, einen Bericht über die in der Vorauswahl benannten Stätten vor.

4. De Europese jury legt uiterlijk op 31 oktober van het jaar van de selectieprocedure een verslag voor over de voorgeselecteerde sites.
4. Die europäische Jury legt bis zum 31. Oktober des Jahres, in dem das Auswahlverfahren stattfindet, einen Bericht über die Stätten vor, die die Vorauswahl bestanden haben.

Die bezoeken moeten plaatsvinden na indiening van de aangevulde dossiers en voor de voorselectievergadering». worden vervangen door de volgende zin : « De jury kan de voorgeselecteerde steden bezoeken.
Diese Besichtigungen finden nach Einreichung der ergänzten Dossiers und vor der Endauswahlsitzung statt». ersetzt durch den folgenden Satz: « Die Jury kann die vorausgewählten Städte besichtigen.

Op bladzijde 47236, moet de zin « De jury kan de voorgeselecteerde steden bezoeken.
Auf Seite 47233, wird der Satz « Die Jury kann die vorausgewählten Städte besichtigen.

De jury kan de voorgeselecteerde steden bezoeken.
Die Jury kann die vorausgewählten Städte besichtigen.

Op het einde van die vergadering, maakt de jury (1) een shortlist met de kandidaat-steden die nader moeten worden onderzocht (2) een evaluatieverslag over de kandidaat-steden en (3) aanbevelingen ten behoeve van de voorgeselecteerde steden.
Nach dieser Sitzung einigt sich die Jury (1) auf eine begrenzte Liste von Bewerberstädten, die einer eingehenderen Prüfung unterzogen werden, und erstellt (2) einen Bericht über ihre Bewertung der Bewerberstädte sowie (3) Empfehlungen für die vorausgewählten Städte.

Achttien lidstaten dienden projecten in die aan de criteria beantwoordden. Hiervan werden er 31 door de jury voorgeselecteerd.
Aus 18 Mitgliedstaaten wurden 66 in Betracht kommende Bewerbungen eingereicht, von denen 31 Projekte in die engere Wahl kamen.