Traduction de «justitie stelde twee beschikkingen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hof van Justitie stelde twee beschikkingen vast tot afwijzing van de aanvraag in zaak C-208/11 P (ongegrond) en zaak C-554/11 P (niet-ontvankelijk), beide ingesteld tegen de Commissie door Internationaler Hilfsfonds.
Der Gerichtshof erlie? au?erdem zwei Beschl?sse zur Zur?ckweisung der Rechtsmittel in den Rechtssachen C-208/11P (unbegr?ndet) und C-554/11P (unzul?ssig), die beide vom Internationalen Hilfsfonds gegen die Entscheidung der Kommission eingelegt wurden.

De Europese Commissie heeft besloten Italië en België voor het Hof van Justitie te brengen wegens niet-nakoming van twee beschikkingen waarin de terugvordering van onverenigbaar verklaarde staatssteun werd geëist.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, Italien und Belgien wegen Nichtbefolgung zweier Entscheidungen gerichtlich zu belangen.

Vijf jaar later stelde het Hof van Justitie in een eerste arrest vast dat Griekenland inbreuk maakte op twee EU-wetten doordat het giftige en gevaarlijke afvalstoffen niet naar behoren verwijderde.
Fünf Jahre später befand der Gerichtshof in einem ersten Urteil, dass Griechenland gegen zwei EU-Rechtsvorschriften verstoßen habe, da es nichts zur Entsorgung des Sondermülls unternommen hätte.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, toen commissaris Verheugen anderhalf jaar geleden aan de Commissie vrijheid en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken verslag uitbracht over de uitbreiding naar Oost-Europa, stelde ik hem de volgende twee vragen.
- Herr Präsident! Als vor anderthalb Jahren Herr Kommissar Verheugen dem Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten zum Thema Osterweiterung Bericht erstattete, stellte ich ihm folgende Fragen.