Vertaling van "kaderovereenkomst veiliger gsm-gebruik bij tieners " (Nederlands → Duits) :

Meer over het rapport van de GSM Association over de kaderovereenkomst “Veiliger gsm-gebruik bij tieners en kinderen” vindt u op: [http ...]
Näheres zum GSMA-Bericht über die Umsetzung der Rahmenvereinbarung für die „sicherere Benutzung von Mobiltelefonen durch Kinder und Jugendliche“: [http ...]

Deze dialoog zal voortbouwen op de resultaten die zijn geboekt met de Safer Social Networking Principles for the EU (zie bijlage en IP/09/232, IP/10/144) en de Europese kaderovereenkomst over veiliger gsm-gebruik bij tieners en kinderen (zie IP/07/139, IP/09/596, IP/10/704).
Dieser Dialog wird auf den Errungenschaften der „Safer Social Networking Principles for the EU” (siehe Anhang und IP/09/232, IP/10/144) und des Europäischen Rahmens für die sicherere Benutzung von Mobiltelefonen durch Kinder und Jugendliche (siehe IP/07/139, IP/09/596, IP/10/704) aufbauen.

De lijst van ondertekenaars van de Europese kaderovereenkomst over veiliger gsm-gebruik bij tieners en kinderen:
Liste der Unterzeichner des Europäischen Rahmens für die sicherere Benutzung von Mobiltelefonen durch Kinder und Jugendliche:

Veiliger internet en de kaderovereenkomst over "Veiliger GSM-gebruik bij tieners en kinderen": [http ...]
Sichereres Internet und Rahmenvereinbarung über die „sicherere Nutzung von Mobiltelefonen durch Kinder und Jugendliche": [http ...]

De ondertekening vandaag in Brussel van het Europees kader voor veiliger GSM-gebruik bij tieners en kinderen is een essentieel initiatief, naast de vele andere die vandaag in de hele wereld plaatsvinden, in het kader van de vierde "dag voor een veiliger internet".
Dass der Europäische Rahmen für die sicherere Benutzung von Mobiltelefonen durch Kinder und Jugendliche heute unterzeichnet wird, ist kein Zufall: Anlass ist der „Tag des Sichereren Internet“, der bereits zum vierten Mal abgehalten wird und in dessen Zeichen zahlreiche Veranstaltungen in der ganzen Welt angeboten werden.

In deze beschikking worden gemeenschappelijke regels neergelegd voor het veilige gebruik van mobiele telefoons aan boord van vliegtuigen (MCA-diensten) om te zorgen dat vliegtuigpassagiers telefoongesprekken kunnen voeren en berichten kunnen verzenden en ontvangen (via gsm) terwijl ze boven Europa vliegen.
Diese Entscheidung legt gemeinsame Vorschriften für die sichere Nutzung von Mobiltelefonen an Bord von Flugzeugen (MCA-Dienste) fest, sodass es Fluggästen möglich wird, während eines Flugs über Europa Anrufe zu tätigen oder Nachrichten zu verschicken oder zu empfangen (GSM-Modus).

Ik heb mijn zoon moeten dwingen ontslag te nemen. Als werkgevers gebruik maken van de energie, het enthousiasme en de goedkope, onvoorwaardelijke diensten van jonge mensen, kunnen wij op zijn minst van werkgevers verlangen dat ze ervoor zorgen dat tieners veilig werken.
Wenn Arbeitgeber die Energie und die Begeisterung billiger junger Arbeitskräfte ausnutzen, die keine Fragen stellen, müssen wir wenigstens dafür sorgen, dass diese Arbeitgeber die Sicherheit dieser jugendlichen Arbeitnehmer gewährleisten.

In 2007 heeft de mobiele telefoonindustrie een Europees kader vastgesteld voor een veiliger gebruik van mobiele telefoons door jonge tieners en kinderen.
Die Mobilfunkbranche hat 2007 einen Europäischen Rahmen für die sicherere Benutzung von Mobiltelefonen durch Kinder und Jugendliche verabschiedet.