Vertaling van "kaderwet nooit " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese kaderwet | kaderwet
Europäisches Rahmengesetz | Rahmengesetz

kaderwet
Rahmengesetz

het niet als eersten gebruiken van kernwapens | verklaring nooit als eersten kernwapens te gebruiken
Verzicht auf den Ersteinsatz von Nukearwaffen

nooit water op deze stof gieten | S30
niemals Wasser hinzugießen | S30

kaderwet [ raamwet ]
Rahmengesetz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verzoekster is van mening dat de Ministerraad impliciet toegeeft dat de wet op zich een aantal discriminaties zou kunnen creëren, maar dat een kaderwet nooit discriminerend zou kunnen zijn aangezien de eventuele discriminatie slechts in het leven zou zijn geroepen door de uitvoeringsbesluiten.
Die Klägerin ist der Auffassung, der Ministerrat gebe implizit zu, dass das Gesetz an sich gewisse Diskriminierungen schaffen könnte, dass aber ein Rahmengesetz niemals diskriminierend sein könnte, da eine eventuelle Diskriminierung nur durch Ausführungserlasse geschaffen werde.

De verzoekende partijen zijn in de eerste plaats van mening dat tevergeefs een argument zou worden afgeleid uit het feit dat de kaderwet van 1976 nooit afgekeurd zou zijn geweest in het kader van het grondwettelijk contentieux.
Die klagenden Parteien vertreten zunächst den Standpunkt, es sei müssig, ein Argument daraus abzuleiten, dass das Rahmengesetz von 1976 im Rahmen von Verfassungsstreitsachen niemals beanstandet worden sei.