Traduction de «kankerbestrijding die regelmatige » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Vereniging voor Kankerbestrijding
Vereinigung zur Krebsbekämpfung

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
vorschriftsmässige nationale Anmeldung

actieplan voor kankerbestrijding
Aktionsplan der Gemeinschaft zur Krebsbekämpfung

Vereniging tot kankerbestrijding
Antikrebsgesellschaft

kanker [ kankerbestrijding ]
Krebs [ Krebsbekämpfung ]

regelmatig ingeschreven leerling
ordnungsgemäß eingeschriebener Schüler

regelmatig
ordnungsgemäß

op regelmatige wijze het grondgebied van één van de Overeenkomstsluitende Partijen binnenkomen
rechtmäßig in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien einreisen

schoolbezoek [ aanwezigheid van leerlingen | presentie | regelmatig volgen van de lessen | spijbelen ]
Unterrichtsbesuch [ Anwesenheit der Schüler | regelmäßiger Unterrichtsbesuch | Schuleschwänzen ]

controle van de kennis [ regelmatige toetsing van de kennis ]
Leistungskontrolle [ laufende Leistungsnachweise | Lernerfolgskontrolle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (GA) Mevrouw de Voorzitter, ik ondersteun de oprichting van een interinstitutionele werkgroep voor de kankerbestrijding die regelmatige vergaderingen tussen vertegenwoordigers van het Europees Parlement, de Commissie en de Raad mogelijk maakt.
– (GA) Frau Präsidentin! Ich unterstütze die Schaffung einer interinstitutionellen Arbeitsgruppe, die sich dem Kampf gegen den Krebs widmet und die ein regelmäßiges Zusammentreffen von Vertretern des Europäischen Parlaments, der Kommission und des Rates ermöglichen würde.

4. vraagt de Commissie om de Europese code voor kankerbestrijding regelmatig te herzien en ze bekendheid te geven door bewustmakings-, informatie- en vormingsprogramma's die op welbepaalde bevolkingsgroepen gericht zijn;
4. ersucht die Kommission darum, den Europäischen Kodex gegen Krebs regelmäßig zu überarbeiten und ihn durch Sensibilisierungs-, Informations- und Schulungskampagnen, die auf spezifische Bevölkerungsgruppen ausgerichtet sind, zu fördern;

4. vraagt de Commissie om de Europese regels voor kankerbestrijding regelmatig te herzien en ze bekendheid te geven door bewustmakings-, informatie- en vormingsprogramma's die op welbepaalde bevolkingsgroepen gericht zijn;
4. ersucht die Kommission darum, den Europäischen Kodex gegen Krebs regelmäßig zu überarbeiten und ihn durch Sensibilisierungs-, Informations- und Schulungskampagnen, die auf spezifische Bevölkerungsgruppen ausgerichtet sind, zu fördern;