Vertaling van "kant weinig vertrouwen in onze democratische structuren " (Nederlands → Duits) :

Uit zijn suggestie dat regeringen misbruik zouden kunnen maken van verscheidene artikelen, sprak van zijn kant weinig vertrouwen in onze democratische structuren.
Er schien wenig Vertrauen in unsere demokratischen Strukturen zu haben, und unterstellte, dass Regierungen verschiedene Artikel missbrauchen könnten.

Ik heb namelijk veel meer vertrouwen in onze democratische collega’s aan de andere kant van de oceaan. Ik hoop op een gezamenlijke vergadering van het Europees Parlement en het Congres van de Verenigde Staten, want ik ben er zeker van dat Amerikaanse parlementariërs meer voor rede vatbaar zijn dan de regering Bush.
Ich habe weit größeres Vertrauen zu unseren Kollegen auf der anderen Seite des Atlantik. Ich hoffe auf eine gemeinsame Sitzung des Europäischen Parlaments und des amerikanischen Kongresses, denn ich bin sicher, dass amerikanische Parlamentarier offener für vernünftige Argumente sind als die Bush-Regierung.