Traduction de «karakter gaan ontwikkelen » (Néerlandais → Allemand) :

Ik hoop dat, naarmate het belang van die Unie groter wordt, instellingen als de Wereldbank, het Internationaal Monetair Fonds en de Wereldhandelsorganisatie een democratischer karakter gaan ontwikkelen, bijvoorbeeld door te zorgen dat er meer ontwikkelingslanden in die instellingen vertegenwoordigd zijn.
Ich hoffe, dass Institutionen wie die Weltbank, der Internationale Währungsfonds und die Welthandelsorganisation mit der wachsenden Bedeutung der Afrikanischen Union demokratischer werden und zum Beispiel für eine stärkere Vertretung der Entwicklungsländer in ihren Institutionen sorgen.

10. beklemtoont dat elke overeenkomst op het gebied van landbouw en visserij rekening moet houden met de noodzaak van bescherming van kwetsbare hulpbronnen; verzoekt de euromediterrane partners met elkaar het gesprek aan te gaan over het ontwikkelen van een geïntegreerd euromediterraan landbouwbeleid dat stoelt op het aanvullende karakter van zijn procedures en een publiek waterbeleid, en dat groter belang toekent aan voedselsoevereiniteit dan aan commerciële overwegingen;
10. hebt hervor, dass bei Vereinbarungen im Bereich Landwirtschaft und Fischerei das Erfordernis, sensible Güter zu schützen, berücksichtigt werden sollte; fordert die Europa-Mittelmeer-Partner auf, die Einrichtung einer integrierten Agrarpolitik Europa-Mittelmeer zu erörtern, die sich auf die Komplementarität der Agrarkette und eine öffentliche Wasserpolitik stützt und bei der der Schwerpunkt auf einer Selbstversorgung mit Nahrungsmitteln und weniger auf gewerblichen Überlegungen liegt;