Vertaling van "karper " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

karpers
Cyprinidae | Karpfenfische | Weißfische

karper
Karpfen

voorjaarsviremie bij de karper | voorjaarsviremie van de karper | SVC [Abbr.]
Frühlingsvirämie des Karpfens | Frühlingsviremie der Karpfen | SVC [Abbr.]

visziekte [ Gyrodactylose | infectieuze anemie bij zalm | infectieuze hematopoïetische necrose | virale hemorragische septikemie | voorjaarsviremie van de karper ]
Fischkrankheit [ Frühlingsvirämie des Karpfens | Gyrodactylose | infektiöse Anämie der Salmoniden | infektiöse hämatopoetische Nekrose | virale hämorrhagische Septikämie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor karpers moet de bodem uit natuurlijke aarde bestaan.
Für Karpfen ist natürlicher Erdboden vorzusehen.

g) de karper : twee specimens voor de karpers van meer dan dertig centimeter;
g) Karpfen: zwei Exemplare bei Karpfen mit einer Körperlänge von mehr als dreißig Zentimetern;

Voor diervoeder dat alleen voor aquacultuur is bedoeld, worden groeistudies bij aquatische soorten zoals karpers, zeewolf, zalmvissen of typische herbivoren gekozen.
Bei Futtermitteln, die nur für die Aquakultur bestimmt sind, sind Wachstumsstudien an Wassertierarten wie Karpfen, Welse, Salmonidae oder typischen Pflanzenfressern zu wählen.

Gewone karper en koikarper (Cyprinus carpio)
Karpfen und Japanischer Farbkarpfen (Cyprinus carpio)

Het project ontwikkelt en gebruikt zogenaamde "‘isogene lijnen" voor zalm, karper, zeebaars en forel.
Dabei werden sogenannte „isogene Linien“ für Lachs, Karpfen, Seebarsch und Forelle entwickelt und genutzt.

Ongeveer de helft van de EU-productie bestaat uit schelpdieren, met mosselen en oesters op kop, aangevuld met andere soorten, waaronder zoutwatervis zoals zalm, zeebrasem en zeebaars, en zoetwatervis, zoals forel en karper.
Schalentiere machen etwa die Hälfte der EU-Erzeugung aus, am beliebtesten sind dabei Muscheln und Austern; zu den anderen Aquakulturerzeugnisse zählen Meeresfische wie Lachs, Meerbrasse oder Süßwasserfische wie Forelle und Karpfen.

Karper, bevroren, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
Karpfen, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304

Karper, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
Karpfen, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304

De in aanmerking genomen projecten hebben hoofdzakelijk betrekking op de modernisering, de vergroting en de bouw van kweek- en broedvijvers voor zalm, forel, tapijtschelpen, paling, zeebaars, zeebrasem, karper, meerval, tarbot, oesters en mosselen, en de bouw van gespecialiseerde vaartuigen voor de schelpdierteelt en van vaartuigen voor logistieke ondersteuning van de mosselteelt.
Diese Vorhaben betreffen vor allem die Modernisierung, die Ausweitung und den Bau von Zucht- und Brutbetrieben für Lachs, Forelle, Teppichmuschel, Aal, Seebarsch, Meerbrasse, Karpfen,Wels, Steinbutt, Austern und Muscheln sowie den Bau von Arbeits- und Dienstschiffen für Muschelzuchtanlagen.

De Raad heeft een verordening vastgesteld betreffende de opening met ingang van 1 januari 1997 van tariefcontingen met nulrecht voor de invoer in de EG van levende forel (50 ton voor Tsjechië en 200 ton voor Slowakije) en levende karper (1.160 ton voor Tsjechië en 50 ton voor Slowakije).
Der Rat nahm eine Verordnung an, derzufolge ab 1. Januar 1997 zollfreie Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr von lebenden Forellen (50 t für die Tschechische Republik und 200 t für die Slowakische Republik) und von lebenden Karpfen (1.160 t für die Tschechische Republik und 50 t für die Slowakische Republik) in die EG eröffnet werden.