Traduction de «katerina batzeli en erna » (Néerlandais → Allemand) :

− Aan de orde is het debat over de mondelinge vraag van Katerina Batzeli en Erna Hennicot-Schoepges aan de Commissie: Hoe staat het met de hervorming van de Europese scholen? (O-0066/2008 – B6-0454/2008).
− Als nächster Punkt folgt die Aussprache zur mündlichen Anfrage von Katerina Batzeli und Erna Hennicot-Schoepges an die Kommission zum Fortschrittsbericht über die Reform der Europäischen Schulen (O-0066/2008 – B6-0454/2008).

− Aan de orde is het debat over de mondelinge vraag van Katerina Batzeli en Erna Hennicot-Schoepges aan de Commissie: Hoe staat het met de hervorming van de Europese scholen? (O-0066/2008 – B6-0454/2008 ).
− Als nächster Punkt folgt die Aussprache zur mündlichen Anfrage von Katerina Batzeli und Erna Hennicot-Schoepges an die Kommission zum Fortschrittsbericht über die Reform der Europäischen Schulen (O-0066/2008 – B6-0454/2008 ).

mevrouw Katerina BATZELI minister van Plattelandsontwikkeling en Voedselvoorziening
Katerina BATZELI Ministerin für ländliche Entwicklung und Ernährung

Voor deze gelegenheid ontmoetten Margot Wallström, vicevoorzitter van de Commissie, en Katerina Batzeli, voorzitter van de Commissie cultuur en onderwijs van het Europees Parlement, een groep scholieren die op bezoek was bij het Europees Parlement.
Margot Wallström, Vizepräsidentin der Kommission, und Katerina Batzeli, Vorsitzende des EP-Ausschusses für Kultur und Bildung, empfingen aus diesem Anlass eine Schülergruppe, die das Europäische Parlament besuchte.

"Het is niet alleen een prioriteit van de EU om Europa bekend te maken bij de inwoners en vooral bij de jongste generaties, de scholieren, het is vooral van elementair belang voor de agenda voor de toekomst van Europa", volgens Katerina Batzeli".
„Den Bürgerinnen und Bürgern und vor allem der jüngsten Generation, den Studierenden, Europa näher zu bringen, ist nicht nur eine Priorität der EU, sondern ein ganz wichtiger Baustein der Agenda für die Zukunft Europas“, befand Katerina Batzeli.

Katerina Batzeli, Erna Hennicot-Schoepges (O-0066/2008 - B6-0454/2008) Commissie Hoe staat het met de hervorming van de Europese scholen? Commissie cultuur en onderwijs
Katerina Batzeli, Erna Hennicot-Schoepges (O-0066/2008 - B6-0454/2008) Kommission Stand der Reform der Europäischen Schulen Ausschuss für Kultur und Bildung

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, staat u mij toe als lid van de Commissie cultuur te zeggen dat ik zeer ingenomen ben met het initiatief van Erna Hennicot-Schoepges en Katerina Batzeli, leden van de Commissie cultuur, om zich met een mondelinge vraag tot de Europese Commissie te richten en dit debat te voeren over de voortgang van de hervorming van Europese scholen.
– Frau Präsidentin! Lassen Sie mich als Mitglied des Ausschusses für Kultur betonen, wie sehr ich die Initiative der beiden Mitglieder des Ausschusses für Kultur, Erna Hennicot-Schoepges und Katerina Batzeli, begrüße, eine mündliche Anfrage an die Europäische Kommission zu richten und diese Aussprache über den Stand der Reform der Europäischen Schulen herbeizuführen.