Vertaling van "kenmerk van mijn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
Ferngesteuerte Mine

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
kein Wasser führendes Bergwerk

indelings-kenmerk | ordenings-kenmerk | rangschikkingskenmerk
Ordnungsmerkmal

discontinu kenmerk | onderbroken kenmerk
sprunghafte Eigenschaft

mijn
Bergwerk

bijzonder kenmerk
Unterscheidungsmerkmal

kenmerk
Merkmal

kenmerk van een officiële instantie
Prüfzeichen einer offiziellen Dienststelle (1) | Prüfzeichen einer amtlichen Dienststelle (2)

parameter | kenmerk
Parameter | Größe zur Charakterisierung eines bestimmten Zustandes

hoofdmijnopzichter | teamleider in een mijn | mijnopzichter | ploegbaas mijnbouw
Aufseherin Bergbau | Grubenaufseher | Aufseher Bergbau | Aufsichtskraft in Bergwerken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijn eigen ervaringen wijzen erop dat het belangrijkste kenmerk duidelijkheid is ten aanzien van wat je wilt bereiken, d.w.z. duidelijk omschreven streefdoelen en een goed inzicht in de benodigde strategieën, beleid en programma's om die streefdoelen te bereiken.
Meine Erfahrungen deuten darauf hin, dass das wichtigste Merkmal Klarheit bezüglich dessen ist, was erreicht werden soll, das heißt, klar definierte Zielsetzungen und ein gutes Verständnis, welche Strategien, Maßnahmen und Programme erforderlich sind, um diese Zielsetzungen zu verwirklichen.

Ik weet niet precies wat het woord “partnerschap” in deze context betekent, maar wat de “vernieuwing van Europa” betekent, weet ik heel goed. Mijns inziens vormt het vermogen tot voortdurende vernieuwing en herhaalde renaissance een wezenlijk kenmerk van Europa.
Ich bin mir nicht ganz sicher, was das Wort „Partnerschaft“ in diesem Zusammenhang bedeutet, doch ist mir völlig klar, was unter „ein Neues Europa“ zu verstehen ist, und ich bin der Ansicht, dass eines der charakteristischen Merkmale Europas immer die Fähigkeit war, sich ständigen Reformen und fortlaufenden Erneuerungen zu unterziehen.

Alvorens de richtlijn onder de loep te nemen, zou ik willen wijzen op een kenmerk van mijn aanpak, dat ik reeds in mijn verslag over de hervorming van het internationale financiële bestel heb bepleit.
Ihr Berichterstatter möchte, bevor er zum Kern der Sache kommt, auf ein charakteristisches Merkmal seines Ansatzes hinweisen, den er bereits in seinem Bericht über die Reform des internationalen Finanzsystems vertreten hat.