Traduction de «keren op raadsniveau ter sprake » (Néerlandais → Allemand) :

Dat is duidelijk, en ik heb deze kwestie een aantal keren ter sprake gebracht, in het kader van de Associatieraad of in het kader van verschillende bijeenkomsten.
Das ist offensichtlich, und ich habe dieses Problem bereits einige Male angesprochen, sowohl im Rahmen des Assoziationsrates als auch im Rahmen verschiedener Sitzungen.

In april is Moldavië in het Europees Parlement een aantal keren ter sprake gekomen.
Im April gab es ein paar Gelegenheiten, bei denen wir im Europäischen Parlament über die Republik Moldau diskutierten.

Tot slot wil ik nog een punt aanvechten dat hier vandaag verschillende keren ter sprake is gekomen.
Ich möchte einen Punkt hinterfragen, der heute mehrmals wiederholt worden ist.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, al verschillende keren is de geschiedenis ter sprake gebracht. Ook voor Duitsers hebben de betrekkingen met Rusland een specifiek historische dimensie.
– Herr Präsident! Hier ist mehrfach die Geschichte angesprochen worden. Auch für Deutsche haben die Beziehungen zu Russland eine spezifisch geschichtliche Qualität.

De noodzaak om de maatregelen tegen de verschillende vormen van transnationale criminaliteit te coördineren en de justitiële samenwerking te versterken, is een aantal keren op Raadsniveau ter sprake gekomen, meer bepaald tijdens vergaderingen op hoog niveau met de VS en Canada.
Es sei daran erinnert, dass bei Beratungen des Rates und insbesondere auf Tagungen auf hoher Ebene mit den USA und mit Kanada wiederholt darauf hingewiesen wurde, dass die Bekämpfung der verschiedenen Formen der grenzüberschreitenden Kriminalität koordiniert und die justizielle Zusammenarbeit intensiviert werden muss.