Traduction de «kernreactoren te ontmantelen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Ontmantelen | Ontmanteling | Slopen
Abbau | Abbruch | Abmontieren

parken voor kernreactoren
Kernreaktorparks

splijtstofelement voor kernreactoren
Brennstoffelement fuer Kernreaktoren

staalsoorten voor kernreactoren
Staehle fuer die Kerntechnik | Staehle fuer Kernreaktoren

kapotte apparaten afbreken | kapotte apparaten demonteren | kapotte apparaten ontmantelen
defekte Geräte zerlegen

machines ontmantelen
Maschinen zerlegen

motoren ontmantelen
Motoren zerlegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (RO) Mevrouw de Voorzitter, de Toetredingsverdragen van drie lidstaten, Slowakije, Bulgarije en Litouwen, bevatten de eis om een aantal kernreactoren te ontmantelen dat niet meer voldoet aan de veiligheidsvoorwaarden en niet meer op rendabele wijze kon worden gemoderniseerd.
– (RO) Frau Präsidentin, die Beitrittsverträge der drei Mitgliedstaaten Slowakei, Bulgarien und Litauen enthielten die Forderung, eine Reihe von Kernreaktoren stillzulegen, die nicht mehr den Sicherheitsbestimmungen entsprachen und nicht kosteneffektiv modernisiert werden konnten.

Het belangrijkste doel was echter om Bulgarije en andere landen die gedwongen waren om, tegen hun eigen oordeel in, functionerende kernreactoren te ontmantelen, schadeloos te stellen.
Wesentlicher Zweck war es jedoch, Bulgarien und andere Länder zu entschädigen, die wider besseres Wissen gezwungen worden sind, funktionstüchtige Nuklearanlagen stillzulegen.

– (IT) Ik heb vóór de tekst over de EU-financiering voor het ontmantelen van kerncentrales in Litouwen, Slowakije en Bulgarije gestemd, omdat ik – gezien de recente gebeurtenissen na de aardbeving en de nucleaire crisis in Japan – geloof dat het essentieel en cruciaal is dat de Europese Unie een beleid van veiligheidscontroles van kernreactoren gaat uitvoeren, waarbij alle risico’s worden uitgebannen.
− (IT) Ich habe für den Text über die EU-Finanzierung zur Stilllegung von Kernkraftwerken in Litauen, der Slowakei und Bulgarien gestimmt, weil es meiner Meinung nach angesichts der jüngsten Ereignisse nach dem Erdbeben und der Nuklearkrise in Japan wesentlich und wichtig ist, dass die Europäische Union Sicherheitsprüfungen an Kernkraftwerken durchführt, um jegliche Risiken zu beseitigen.

Antonios Trakatellis Betreft: Programma's voor het uitschakelen en ontmantelen van kernreactoren in de landen van Midden- en Oost-Europa
Antonios Trakatellis Betrifft: Programm zur Stillegung und Demontage von Kernreaktoren in den Ländern Mittel- und Osteuropas