Traduction de «kernwapens voorgoed » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kernwapen [ atoombom | atoomwapen | neutronenbom | waterstofbom ]
Kernwaffe [ Atombombe | Atomwaffe | Neutronenbombe | Nuklearwaffe | Wasserstoffbombe ]

strategisch kernwapen [ systeem van strategische kernwapens ]
strategische Kernwaffe [ strategisches Atomwaffenpotenzial | strategisches Waffensystem ]

het niet als eersten gebruiken van kernwapens | verklaring nooit als eersten kernwapens te gebruiken
Verzicht auf den Ersteinsatz von Nukearwaffen

kernwapen voor het Europese theater | tactische kernwapens
in Europa stationierte nukleare Streitkräfte | operationsgebietgebundene Nuklearstreitkräfte

ontwapening [ afschaffing van kernwapens ]
Abrüstung

niet-verspreiding van kernwapens | non-proliferatie van kernwapens | nucleaire non-proliferatie
Nichtverbreitung von Kernwaffen | nukleare Nichtverbreitung

niet-verspreiding van kernwapens
Nichtverbreitung von Kernwaffen

systeem voor de overbrenging van kernwapens
Trägersystem für Kernwaffen

kernwapen
nukleare Waffe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, na het einde van de Koude Oorlog leek het probleem van de proliferatie van kernwapens voorgoed naar de achtergrond verdwenen te zijn, maar vandaag de dag is deze kwestie weer zeer actueel.
– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Es schien, als habe das Problem der Weiterverbreitung von Kernwaffen nach dem Ende des kalten Krieges an Bedeutung verloren.

10. doet andermaal een beroep op de VS om voorgoed een einde te maken aan de ontwikkeling van nieuwe generaties kernwapens voor het slagveld (bunkerbusters) en het uitgebreide verdrag voor het verbod van kernproeven te ondertekenen en te ratificeren;
10. fordert die USA erneut auf, die Entwicklung neuer Generationen von nuklearen Gefechtsfeldwaffen (bunkerbusters) endgültig einzustellen und den Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen zu unterzeichnen und zu ratifizieren;