Vertaling van "keurde de commissie voorlopige richtsnoeren goed " (Nederlands → Duits) :

(2) Op 20 december keurde de Commissie een ontwerpverordening goed over wijzigingen van het personeelsstatuut en houdende tenuitvoerlegging van regels voor beoordeling en bevordering, met de bedoeling het ontwerp voor advies voor te leggen aan het Interinstitutioneel Comité voor het statuut.
(2) Am 20. Dezember verabschiedete die Kommission den Entwurf einer Verordnung zur Änderung des Beamtenstatuts und zur Einführung von Regeln für die Leistungsbewertung und Beförderung, in der Absicht, diesen dem interinstitutionellen Ausschuss für Statutsfragen zur Stellungnahme zuzuleiten.

Sinds 2005 keurde de Commissie 640 initiatieven goed voor vereenvoudiging, codificering of herschikking.
Seit 2005 hat die Kommission 640 Initiativen zur Vereinfachung, Kodifizierung oder Neufassung gebilligt.

Op 16 november 2000 keurde de Commissie een beschikking goed tot specificering van projecten van gemeenschappelijk belang die in de sector van de trans-Europese netwerken voor energie (elektriciteitstransport, gasleidingen en opslag) zijn aangegeven in Beschikking nr. 1254/96/EG van het Europees Parlement en de Raad.
Am 16. November 2000 hat die Kommission eine Entscheidung zur Spezifikation der Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Bereich der transeuropäischen Energienetze (Stromdurchleitung, Gaspipelines und Speicherung) getroffen, die durch die Entscheidung Nr. 1254/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates ausgewiesen sind.

Op 18 april 2007 keurde de Commissie een verslag goed betreffende de implementatie van de aanbeveling van de Raad van 18 juni 2003 over de preventie en beperking van gezondheidsschade die samenhangt met drugsverslaving[31].
Die Kommission nahm am 18. April 2007 einen Bericht über die Durchführung der Empfehlung des Rates vom 18. Juni 2003 zur Prävention und Reduzierung von Gesundheitsschäden im Zusammenhang mit der Drogenabhängigkeit[31] an.

In december 2011 keurde de Commissie een voorstel goed voor een verordening betreffende het programma Hercules III ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie.
Im Dezember 2011 billigte die Kommission einen Vorschlag für eine Verordnung zum Programm „Hercule III” zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union.

Op 7 oktober 2008 keurde de ECOFIN-Raad richtsnoeren goed met het oog op het wijzigen van Verordening nr. 1798/2003 en het creëren van een zgn". Eurofisc".
Am 7. Oktober 2008 hat der ECOFIN-Rat Leitlinien für eine Änderung der Verordnung Nr. 1798/2003 und die Schaffung eines „Eurofisc“ genannten Projekts verabschiedet.

Gisteren keurde de Commissie de overeenkomst goed en Voorzitter Barroso zal haar in de komende dagen ondertekenen.
Gestern hat die Kommission der Vereinbarung zugestimmt, und Präsident Barroso wird sie in den nächsten Tagen unterzeichnen.

Op 19 september 2007 keurde de Commissie een tekstenpakket goed, waaronder een mededeling van de Commissie , een meer gedetaileerd werkdocument van de Commissiediensten , een gewijzigd voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad om de voortzetting van de Europese GNSS-programma’s (Wereldwijd Satellietnavigatiesysteem) te garanderen en een voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de herziening van het financieel meerjarenkader 2007-2013.
Am 19. September 2007 hat die Kommission eine Reihe von Texten angenommen, so zum einen eine Mitteilung der Kommission und ein detaillierteres Arbeitsdokument der Dienststellen der Kommission sowie zum anderen einen geänderten Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die weitere Durchführung der europäischen GNSS-Programme (Global Navigation Satellite System - Globales Satellitennavigationssystem) und einen Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens 2007-2013 .

In juli 1999 keurde de Commissie voorlopige richtsnoeren goed inzake de financiële waarborgen voor subsidies aan NGO's die actief zijn op het vlak van de externe betrekkingen.
Im Juli 1999 beschloß die Kommission vorläufige Leitlinien betreffend die finanzielle Absicherung von Finanzhilfen zugunsten von im Bereich der Außenhilfe tätigen NRO.