Vertaling van "keurde de raad de lijst van evolutieve indicatoren goed " (Nederlands → Duits) :

- keurde de Raad de lijst van evolutieve indicatoren goed die gebruikt zullen worden bij de vergelijkende evaluatie van de uitvoering van de in het actieplan overwogen acties.
billigte der Rat die Liste der Fortschrittsindikatoren, die für die vergleichende Bewertung der Durchführung der im Aktionsplan vorgesehenen Maßnahmen herangezogen werden sollen.

De Europese Raad van Nice had akte genomen van het document dat een eerste op 30 november 2000 door de Raad Interne Markt aangenomen lijst van evolutieve indicatoren voor de follow-up van het actieplan bevat.
Der Europäische Rat (Nizza) hatte Kenntnis genommen von dem Dokument mit einer ersten Liste von Fortschrittsindikatoren für die Bewertung der Durchführung des Aktionsplans, die der Rat "Binnenmarkt" auf seiner Tagung am 30. November 2000 gebilligt hatte.

In 1999 en 2000 keurde de Raad gemeenschappelijke strategieën voor Rusland en Oekraïne goed, waarin de lijst van gewenste samenwerkingsactiviteiten bijgewerkt wordt teneinde de bilaterale relaties te concentreren op de uitvoering van strategische prioriteiten.
1999 und 2000 verabschiedete der Rat gemeinsame Strategien für Russland und die Ukraine, mit denen die Liste der gewünschten Maßnahmen der Zusammenarbeit auf den neuesten Stand gebracht wurde, um die bilateralen Beziehungen gezielt auf die strategischen Prioritäten auszurichten.

De Raad keurde een lijst van punten goed waarover het voorzitterschap openbare debatten wil houden tijdens de Raadszittingen in de eerste helft van 2004, alsook een lijst van de belangrijkste wetgevingsvoorstellen waarop de medebeslissingsprocedure tussen het Parlement en de Raad van toepassing is en waarover de Raad openbare debatten kan houden (5229/1/04 + 5294/04) (5229/1/04 + 5294/04)
Der Rat billigte einen Vorschlag des Vorsitzes für eine Liste der Themen, zu denen der Rat auf seinen Tagungen im ersten Halbjahr 2004 öffentliche Aussprachen halten sollte, sowie eine Liste der wichtigsten Vorschläge für gemäß dem Mitentscheidungsverfahren zwischen Parlament und Rat zu erlassende Rechtsakte, über die der Rat öffentlich beraten könnte (5229/1/04 + 5294/04).

De Raad van Laken keurde op dit gebied ook een pakket gezamenlijk vastgestelde indicatoren goed, die moeten dienen voor het monitoren van de vooruitgang die wordt geboekt met betrekking tot de doelstelling van Lissabon, met het oog op een beter begrip van de problemen en de ondersteuning van uitwisselingen.
Auf der Ratstagung in Laeken wurden auch eine Reihe von gemeinsam vereinbarten Indikatoren für diesen Bereich beschlossen, anhand deren die Fortschritte auf dem Weg zu den in Lissabon gesteckten Ziele überwacht, das Verständnis dieser Fragen verbessert und der Informationsaustausch gefördert werden sollen.