Traduction de «keuzen wat prioriteiten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

prioriteiten aanpassen | prioriteiten bijstellen
Prioritäten anpassen

kwaliteiten staal in alle keuzen
Stahlgüten und -qualitäten

Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw-Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap
Grünbuch über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den AKP-Staaten an der Schwelle zum 21.Jahrhundert-Herausforderungen und Optionen für eine neue Partnerschaft

mogelijke keuzen
Wertesatz

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
Budgeting-System [ auf Ergebnisse ausgerichteter Haushalt | ergebnisbasierte Haushaltsplanung | leistungsbasierte Haushaltsplanung | maßnahmenbezogene Haushaltsplanung | Planning Programming Budgeting System | PPBS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar de middelen beperkt zijn, gaan financiële beslissingen in wezen over keuzen en prioriteiten.
Da die finanziellen Ressourcen begrenzt sind, geht es bei Finanzentscheidungen im Wesentlichen darum, eine Auswahl zu treffen und Prioritäten festzulegen.

- Evaluatie van alternatieve strategische keuzen en daarmee samenhangende prioriteiten
- Bewertung alternativer strategischer Lösungen und damit verbundener Prioritäten

Parallel hieraan voert de Commissie een dialoog met de sector om bepaalde keuzen en prioriteiten te beïnvloeden en om de resultaten van de hervorming aan de hand van essentiële indicatoren te beoordelen.
Gleichzeitig führt die EU einen Dialog mit dem Bereich, um auf bestimmte Wahlmöglichkeiten und Prioritäten Einfluss zu nehmen und die Ergebnisse der Reform mithilfe von Schlüsselindikatoren zu bewerten.

Dat is een goede zaak. De ontwikkeling van de mogelijkheden van parlementen is van wezenlijk belang voor zowel goed bestuur als het publieke debat over keuzen en prioriteiten van beleid voor ontwikkelingssamenwerking in elk van de begunstigde landen.
Der Aufbau einer parlamentarischen Kapazität ist entscheidend, um eine verantwortungsvolle Regierungsführung zu gewährleisten und sicherzustellen, dass eine breite öffentliche Debatte über die Entscheidungen und Prioritäten der entwicklungspolitischen Maßnahmen jedes Empfängerlandes stattfindet.

Er moet benadrukt worden dat deze verschillen niet zijn ontstaan ten gevolge van communautaire besluiten maar voortvloeien uit de keuzen en prioriteiten die op nationaal niveau zijn vastgesteld voor het gebruik van communautaire fondsen die zijn toegewezen in het kader van de diverse communautaire programma’s.
Es muss hervorgehoben werden, dass diese Unterschiede nicht das Ergebnis von Beschlüssen der Gemeinschaft, sondern von Entscheidungen und Prioritäten der Mitgliedstaaten zur Verwendung der nach den verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen zur Verfügung stehenden Gemeinschaftsmittel sind.

De ontwikkeling van de mogelijkheden van parlementen is echter van wezenlijk belang voor het toezicht op transparantie, goed bestuur en het publieke debat over keuzen en prioriteiten van beleid voor ontwikkelingssamenwerking.
Der Aufbau einer parlamentarischen Kapazität ist jedoch wesentlich, um für Transparenz, eine verantwortungsvolle Regierungsführung und die öffentliche Diskussion über die Richtung und Prioritäten der entwicklungspolitischen Maßnahmen Sorge zu tragen.

Zij hebben de basis gelegd voor de besprekingen over de aard van de door de lidstaten gemaakte keuzen wat prioriteiten en strategische doelstellingen en de bijbehorende toewijzing van middelen betreft.
Sie erlaubten es, die Diskussionen darauf zu konzentrieren, welche Entscheidungen die Mitgliedstaaten hinsichtlich der Prioritäten und der strategischen Ziele sowie in Bezug auf die entsprechende Mittelzuweisung getroffen haben.

In landen waar de prioriteiten zonder enige vorm van raadpleging vastgelegd waren, vond men de gemaakte keuzen willekeurig en een overbodige vorm van bemoeienis van bovenaf".
In Ländern, in denen die Prioritäten ohne Konsultation eindeutig festgelegt wurden, wurde die Auswahl als willkürlich betrachtet und als unnötige und unerwünschte Einmischung von oben empfunden.