Traduction de «klas aan de heren albert arcq » (Néerlandais → Allemand) :

- het burgerlijke kruis 2de klas aan de heren Albert Arcq, Dany Beghuin, Joseph Glacens, Edmond Cornet, Stanislas De Pierpont, Jean Deprez, Jean Doffagne, Michel Guery, Robert Libre, Christian Magery, Désiré Massart, Michel Peleriaux, Louis Renard en Christian Renwa en Mevrn Jacqueline Cleppert, Yvonne Dath, Claudine Henroy, Josiane Lassence, Jeannine Purnelle, Jacqueline Siquet, Agnès Tillière en Fanny Welliquet;
- Herrn. Albert Arcq, Herrn Dany Beghuin, Herrn Joseph Glacens, Herrn Edmond Cornet, Herrn Stanislas De Pierpont, Herrn Jean Deprez, Herrn Jean Doffagne, Herrn Michel Guery, Herrn Robert Libre, Herrn Christian Magery, Herrn Désiré Massart, Herrn Michel Peleriaux, Herrn Louis Renard, Herrn Christian Renwa, Frau Jacqueline Cleppert, Frau Yvonne Dath, Frau Claudine Henroy, Frau Josiane Lassence, Frau Jeannine Purnelle, Frau Jacqueline Siquet, Frau Agnès Tillière und Frau Fanny Welliquet das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt;

- de Burgerlijke medaille 1e klas aan de heren Paul Bodson, Paul Cathenis, Lucien Comil, Hubert Dams, Albert Englebert, Jean-Marie Fantini, Marc Lemaire, Sylvain Merlan, Christian Spoiden, Daniel Warlimont en Gilbert Willem;
- Herrn Paul Bodson, Herrn Paul Cathenis, Herrn Lucien Cornil, Herrn Hubert Dams, Herrn Albert Englebert, Herrn Jean-Marie Fantini, Herrn Marc Lemaire, Herrn Sylvain Merlan, Herrn Christian Spoiden, Herrn Daniel Warlimont und Herrn Gilbert Willems die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse;

- het Burgerlijk Kruis 2e klas aan de heren Yvon Bourdouxhe, Alain Brugmans, Robert Collard, Claude Counasse, Georges Dardenne, Serge Laffineur, Francis Leder, Willy Lesecque, Albert Massay, Robert Merlan, Jules Paris, Jean-Pierre Sauvage, Emile Simonis, Francis Sterck, Michel Thomsin en Joseph Thonet;
- Herrn Yvon Bourdouxhe, Herrn Alain Brugmans, Herrn Robert Collard, Herrn Claude Counasse, Herrn Georges Dardenne, Herrn Serge Laffineur, Herrn Francis Leder, Herrn Willy Lesecque, Herrn Albert Massay, Herrn Robert Merlan, Herrn Jules Paris, Herrn Jean-Pierre Sauvage, Herrn Emile Simonis, Herrn Francis Sterck, Herrn Michel Thomsin und Herrn Joseph Thonet das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse;

Bij koninklijk besluit van 20 januari 2003 wordt de Burgerlijke medaille eerste klas verleend aan de dames Christine Boland, Marie-Claire Breyer, Marie-Lise Gheis, Marie-José Lange, Sabine Petre en Mireille Voosen alsook aan de heren Fabien André, Daniel Beff, René Brouckaert, Claude Cantillion, Richard Corman, Jean-Claude Cornet, Antonio Cutaia, Patrick Dericq, Jean-Claude Didier, Guillaume Gérard, Joël Gillard, Albert Gonay, André Jacques, Bernard Letellier, Michel Martin, Michel Martin, Bernard Maurice, Aimé Pigeon, Philippe Waterlain en Yves Watelet.
Durch Königlichen Erlass vom 20. Januar 2003 wird Frau Christine Boland, Frau Marie-Claire Breyer, Frau Marie-Lise Gheis, Frau Marie-José Lange, Frau Sabine Petre, Frau Mireille Voosen, Herrn Fabien André, Herrn Daniel Beff, Herrn René Brouckaert, Herrn Claude Cantillion, Herrn Richard Corman, Herrn Jean-Claude Cornet, Herrn Antonio Cutaia, Herrn Patrick Dericq, Herrn Jean-Claude Didier, Herrn Guillaume Gérard, Herrn Joël Gillard, Herrn Albert Gonay, Herrn André Jacques, Herrn Bernard Letellier, Herrn Michel Martin, Herrn Michel Martin, Herrn Bernard Maurice, Herrn Aimé Pigeon, Herrn Philippe Waterlain und Herrn Yves Watelet die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.

Bij koninklijk besluit van 20 januari 2003 wordt het Burgerlijk Kruis eerste klas verleend aan de dames Josiane Claes, Jeannine Nettelmann, Marie-Agnès Scieur en Liliane Terrasse alsook aan de heren Ghislain Abrassart, José Bourguignon, Freddy Debreux, Jean-Marie Denis, Albert Frère, Michel Gain, Christian Lambert, André Lequarre, Bernard Louchard, Pierre Roost, Marcel Thibert, Hubert Thielens en Francis Venneman.
Durch Königlichen Erlass vom 20. Januar 2003 wird Frau Josiane Claes, Frau Jeannine Nettelmann, Frau Marie-Agnès Scieur, Frau Liliane Terrasse, Herrn Ghislain Abrassart, Herrn José Bourguignon, Herrn Freddy Debreux, Herrn Jean-Marie Denis, Herrn Albert Frère, Herrn Michel Gain, Herrn Christian Lambert, Herrn André Lequarre, Herrn Bernard Louchard, Herrn Pierre Roost, Herrn Marcel Thibert, Herrn Hubert Thielens und Herrn Francis Venneman das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt.