Vertaling van "komen europa mist " (Nederlands → Duits) :

Ondertussen melden werkgevers dat zij moeilijk ICT-personeel vinden en dreigt er in Europa een tekort van 900 000 ICT-professionals te komen. Europa mist daarbij mogelijk een kans om de massale werkloosheid aan te pakken en zet zijn digitale concurrentievermogen op het spel.
Gleichzeitig berichten Arbeitgeber, wie schwierig es ist, geeignete IKT-Fachkräfte zu finden, und dass in Europa bald bis zu 900 000 IKT-Kräfte fehlen könnten. Dies könnte sich als verpasste Chance zur Bekämpfung der Massenarbeitslosigkeit erweisen und Europas digitale Wettbewerbsfähigkeit gefährden.

Daardoor mist zij ook de wil om echt tegemoet te komen aan de eisen van de burger, hoewel de heer Prodi het tegendeel heeft verklaard. In haar document zegt de Commissie drie of vier keer na elkaar dat zij voornemens is, ik citeer, "de stelsels van sociale bescherming, gezondheidszorg en pensioenen in Europa te hervormen” met het oog op een matiging van de overheidsuitgaven.
So bezweifle ich z. B., daß – zumindest in den Ländern, die ich gut kenne – die drei- oder viermal im Kommissionsdokument wiederholte Absicht, „die Reform des sozialen Schutzes, der Gesundheitsfürsorge und der Rentensysteme zu fördern (und zwar) in einem Klima zurückhaltenderer Staatsausgaben,“ den Erwartungen der Menschen entspricht, deren Vertrauen wir zurückgewinnen wollen.