Traduction de «komt het totale » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

totale productie komt naar voren...
erfaβte gesamte Produktion

kooi-komt-signalering | lift-komt-signalering
Fahrkorb- Aufzug Kommt -Anzeige | Kabinen- Aufzug Kommt -Anzeige

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
Windhundverfahren

tardief | wat laat tot uiting komt
tardiv | verspätet

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
Qualitätsmanagement (nom neutre) | Total Quality Management (nom neutre) | TQM (nom neutre) | umfassendes Qualitätsmanagement (nom neutre)

opdracht voor een totale prijs
Auftrag zum Gesamtpreis

totale kwaliteitszorg
Total-Quality-Management | TQM

totale omzet
Gesamtumsatz

Total business return
TBR | Total Business Return

totale breedte
Gesamtbreite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Al deze programma's samen (€ 230 miljoen euro) komen bovenop de projecten die gisteren zijn aangekondigd in het kader van de bedrijfstop EU-Celac inzake investeringen en zakelijke ondersteuning (€ 118 miljoen). Samen met de ook vandaag aangekondigde regionale portefeuille voor het Caribisch gebied (€ 346 miljoen) komt het totale pakket aan EU-steun voor Latijns-Amerika en het Caribisch gebied daarmee op bijna € 700 miljoen.
All diese Programme (Gesamtwert 230 Mio. EUR) kommen zu den bereits gestern im Rahmen des EU-CELAC-Wirtschaftsgipfels angekündigten Programmen für Investitions- und Unternehmensförderung (118 Mio. EUR) hinzu. Zusammen mit dem regionalen Finanzrahmen für den karibischen Raum (346 Mio. EUR) steigt die von der Europäischen Union bereitgestellte Unterstützung für Lateinamerika und den karibischen Raum damit auf nahezu 700 Mio. EUR.

Samen met de 9 in december goedgekeurde programma’s komt het totale aantal goedgekeurde POP’s vandaag op 27 (van 118 programma’s). Dat betekent dat tot nu toe programma’s zijn goedgekeurd ter waarde van meer dan 35 miljard EUR (ongeveer 36 % van de begroting).
Mit den 9 im Dezember 2014 genehmigten Programmen sind jetzt insgesamt 27 Programme angenommen worden (Gesamtzahl: 118 Programme), so dass das Fördervolumen der bereits genehmigten Programme jetzt 35 Mrd. EUR (etwa 36 % des gesamten Mittelansatzes) beträgt.

Daarmee komt het totale budget van de rapporteur ten principale uit op 300 miljoen euro.
Zusammen mit dem Vorschlag des Hauptberichterstatters würde sich das Gesamtbudget auf 300 Millionen Euro belaufen.

Wat de Europese Commissie betreft ben ik blij u te kunnen meedelen dat ik zojuist heb ingestemd met het verzoek van secretaris-generaal Kofi Annan om het tekort van 46 miljoen dollar voor het verkiezingsproces te helpen aanvullen met een extra bijdrage van 16 miljoen euro. Daarmee komt de totale bijdrage van de Gemeenschap aan het verkiezingsproces op 165 miljoen euro.
Was die Europäische Kommission betrifft, so freue ich mich, Ihnen mitteilen zu können, dass ich auf die Bitte von Generalsekretär Kofi Annan, uns am Ausgleich des Defizits des Wahlprozesses von 46 Millionen Dollar zu beteiligen, mit einem weiteren Beitrag von 16 Millionen Euro positiv reagiert habe, so dass sich der Gesamtbetrag der Gemeinschaft zum Wahlprozess nunmehr auf 165 Millionen Euro belaufen wird.

Hiermee komt het totale werkloosheidspercentage op 13,2%, tegenover het officiële percentage, afkomstig van de Griekse Bureau voor de statistiek, van 8,9%.
Aufgrund dieser Zahl würde die Arbeitslosenrate insgesamt 13,2% betragen - im Gegensatz zu der vom Statistischen Amt Griechenlands (ESYE) genannten Rate von 8,9%.

Hierdoor komt het totale financiële referentiebedrag op 49,2 miljoen euro.
Dadurch würde der Gesamtbetrag des finanziellen Bezugrahmens auf 49,2 Mio. € aufgestockt.

Daardoor komt het totale bedrag aan kredieten uit titel B5-8 die wegens daadwerkelijke niet-besteding zijn geannuleerd, uit op 4.036.293 € oftewel 4,1%, hetgeen hoger blijft dan het gemiddelde annuleringspercentage van 2% voor rubriek 3.
Aus diesem Grund beläuft sich der Gesamtbetrag der Mittel des Titels B5-8, die wegen wirklicher Nichtanspruchnahme verfallen sind, auf 4 036 293 € oder 4,1%, was immer noch mehr ist als die durchschnittliche Verfallsrate von 2% bei Rubrik 3.

Met dit besluit komt de totale humanitaire hulp van ECHO aan Azerbajdzjan sinds het begin van dit jaar op 13.450.000 ecu.
Mit diesem Beschluß erhöht sich die humanitäre Hilfe von ECHO seit 1994 auf 13,45 Mio. ECU.

Met dit besluit komt de totale humanitaire hulp aan Georgië sinds het begin van het jaar op 12.680.000 ecu.
Mit diesem Beschluß erhöht sich die humanitäre Hilfe von ECHO an die georgische Bevölkerung seit Anfang 1994 auf 12,68 Mio. ECU.

Met deze hulpactie komt het totale hulpbedrag dat door ECHO aan Armenië is verstrekt op 13.855.000 ecu.
Mit dieser Hilfe erhöht sich die humanitäre Hilfe ECHOs an die armenische Bevölkerung auf 13,855 Mio. ECU.