Traduction de «koos de jury » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

niet-beroepsmagistraat [ gezworene | jury | kantonrechter | lid van een jury | volksjury ]
Laienrichter [ ehrenamtlicher Richter | Friedensrichter | Schöffen | Volksgericht ]

Corpus Juris (EU) [ communautair Corpus Juris ]
Corpus Juris (EU) [ gemeinschaftliches Corpus Juris ]

activiteiten van een jury begeleiden
Tätigkeiten der Schöffen und Schöffinnen betreuen

communiceren met de jury
mit den Schöffen und Schöffinnen kommunizieren

jury van algemeen vergelijkend onderzoek
Prüfungsausschuß für ein allgemeines Auswahlverfahren

jury
Prüfungsausschuß

jury van het vergelijkend onderzoek
Prüfungsausschuss

jury voor werving en bevordering
Anwerbungs- und Beförderungsausschuss

hoofdman van de jury
Vorsteher des Geschworenenkollegiums

rechtsprekende jury
erkennendes Geschworenenkollegium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In ieder deelnemend land koos een jury één inzending uit iedere leeftijdsgroep (de 15 tot 18 jaar en 19 tot 25 jaar). Deze werden beoordeeld door de Europese jury, die bestond uit:
Jurys aus allen teilnehmenden Ländern wählten aus jeder Altersgruppe (15 bis 18 Jahre und 19 bis 25 Jahre) Texte für die weitere Bewertung durch eine europäische Jury aus.

Voor deze zevende editie van RegioStars koos de jury uit 80 projecten 19 finalisten op basis van vier criteria: innovatie, impact, duurzaamheid en partnerschap.
In dieser siebten Auflage der RegioStars hat die Jury aus 80 Projekten 19 Finalisten anhand von vier Schlüsselkriterien ausgewählt: Innovation, Auswirkungen, Nachhaltigkeit und Partnerschaft.

Een jury op hoog niveau koos vervolgens de winnaars.
Die Gewinner wurden anschließend von einer hochrangigen Jury ausgewählt.

De jury koos het project om het ambitieuze doel iets te doen aan het groeiend mondiaal milieuprobleem van afgedankte visnetten en tegelijkertijd een aantal van ’s werelds armste kustgemeenschappen op sociaal-economisch vlak te helpen.
Die Jury hat dieses Projekt ausgewählt, weil es das ehrgeizige Ziel verfolgt, zum einem dem Problem Herr zu werden, dass weltweit immer mehr Fischernetze im Meer entsorgt werden, und zum anderen einigen der ärmsten Küstengemeinden der Welt sozioökonomische Unterstützung zu leisten.

De jury koos niet alleen drie finalisten en een winnaar, maar had ook speciale vermeldingen voor:
Neben dem Gewinner und drei weiteren Finalteilnehmern erhielten in diesem Jahr auch folgende Städte besondere Auszeichnungen:

Een deskundige jury, voorgezeten door Miguel Angel Martínez, vicevoorzitter van het Europees Parlement, koos vervolgens de vijf projecten die het best presteerden wat betreft hun Europese dimensie en de mate waarin zij bijdragen tot de verbetering van de talenkennis van de doelgroep.
Eine Jury aus Fachleuten unter Vorsitz von Miguel Ángel Martínez, dem Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments, wählte anschließend die fünf besten Projekte aus, und zwar anhand ihrer europäischen Dimension und ihrer Erfolge bei der Verbesserung der Sprachkenntnisse der jeweiligen Zielgruppe.