Vertaling van "kosovo beperkte vooruitgang " (Nederlands → Duits) :

Wat de economische criteria betreft, heeft Kosovo beperkte vooruitgang geboekt op weg naar een functionerende markteconomie.
Was die wirtschaftlichen Kriterien betrifft, so hat das Kosovo beim Aufbau einer funktionierenden Marktwirtschaft begrenzte Fortschritte erzielt.

76. erkent dat de bescheiden vooruitgang en beperkte doeltreffendheid van de bijstand van de Unie aan Kosovo deels kan worden toegeschreven aan politieke inmenging van de Kosovaarse autoriteiten en een gebrek aan transparantie en politieke wil, een zwakke financiële capaciteit en een beperkte invloed op het maatschappelijk middenveld;
76. erkennt an, dass bescheidene Fortschritte und die eingeschränkte Wirksamkeit der Hilfen der Union für das Kosovo teilweise der politischen Einflussnahme der kosovarischen Behörden sowie dem Mangel an Transparenz und politischem Willen, der geringen finanziellen Leistungsfähigkeit und einer begrenzten Bedeutung für die Zivilgesellschaft geschuldet sind;

Wat de economische criteria betreft, heeft Kosovo beperkte vooruitgang geboekt in de richting van de totstandkoming van een functionerende markteconomie.
Was die wirtschaftlichen Kriterien anbelangt, erzielte das Kosovo begrenzte Fortschritte bei der Schaffung einer funktionierenden Marktwirtschaft.

Kosovo heeft beperkte vooruitgang geboekt op het gebied van de bescherming van persoonsgegevens.
Beim Schutz personenbezogener Daten hat das Kosovo begrenzte Fortschritte erzielt.

25. Tijdens het door langdurige verkiezingen gemarkeerde jaar in Kosovo werd slechts beperkte vooruitgang geboekt wat de hervormingsagenda betreft.
25. Die Fortschritte bei der Umsetzung der Reformagenda im Kosovo fielen aufgrund der langwierigen Wahlprozesse in den vergangenen zwölf Monaten eher begrenzt aus.

Kosovo heeft beperkte vooruitgang geboekt met betrekking tot de aanpak van witwaspraktijken en economische/financiële criminaliteit.
Bei der Bekämpfung der Geldwäsche und der Wirtschafts- und Finanzkriminalität hat das Kosovo begrenzte Fortschritte erzielt.

Kosovo heeft beperkte vooruitgang geboekt op het vlak van landbouw en voedselveiligheid.
Im Bereich Landwirtschaft und Lebensmittelsicherheit hat das Kosovo begrenzte Fortschritte vorzuweisen.